"وفيما يتعلق بتغير المناخ" - Translation from Arabic to English

• with regard to climate change
• on climate change
• regarding climate change
• with respect to climate change
• as to climate change

20. with regard to climate change, financing should be found for both adaptation and mitigation.
20 - وفيما يتعلق بتغير المناخ قال إنه ينبغي توفير التمويل للتكييف والتخفيف من وطأة الأثر.

63. with regard to climate change, he said that while small island developing States produced the least greenhouse gases and other ozone-depleting emissions, they were the countries hardest hit by the adverse effects of global climate change.
63 - وفيما يتعلق بتغير المناخ قال إن الدول النامية الجزرية الصغيرة تنتج أقل قدر من غازات الدفيئة وسائر الانبعاثات المستنفدة للأوزون، وهذه البلدان هى الأشد تأثراً بالآثار السلبية لتغير المناخ العالمي.

regarding climate change, the Ministry of Foreign Affairs has approached Cape Verde and Guinea-Bissau to promote their active participation in the GEF, and similar contacts have been made with Angola and Mozambique.
وفيما يتعلق بتغير المناخ فقد اتصلت وزارة الخارجية بالرأس اﻷخضر وغينيا بيساو لتشجيع مشاركتهما النشطة في مرفق البيئة العالمية، وأجريت اتصالات مماثلــة مــع أنغــولا وموزامبيـق.

with respect to climate change, Lula said there is no will.
وفيما يتعلق بتغير المناخ قال لولا أنه لا توجد إرادة.

as to climate change, we call on all industrialized countries to join us in our commitment to significantly reduce greenhouse gas emissions.
وفيما يتعلق بتغير المناخ فإننا ندعو جميع الدول الصناعية إلى الانضمام إلينا في التزامنا بتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة تخفيضا كبيرا.