"وفيما يتعلق بهذا البند" - Translation from Arabic to English

• in connection with this item
• in connection with the present item
• with respect to the present item
• in connection with the item

in connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.5.
وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.

46. in connection with the present item and with item 4 of the provisional agenda, the Commission will have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on her visit to the occupied Palestinian territories, Israel, Egypt and Jordan undertaken from 8 to16 November 2000 (E/CN.4/2001/114) (see also para. 17 above).
46- وفيما يتعلق بهذا البند والبند 4 من جدول الأعمال المؤقت، سيعرض على اللجنة تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الزيارة التي قامت بها للأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل ومصر والأردن خلال الفترة من 8 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (E/CN.4/2001/14) (انظر أيضا الفقرة 17 أعلاه).

177. in connection with the present item and with item 9 of the provisional agenda, the attention of the Commission is also drawn to a note by the High Commissioner transmitting the report of the meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, held in Geneva from 21 to 23 May 1997 (E/CN.4/1998/45).
٧٧١- وفيما يتعلق بهذا البند وبالبند ٩ من جدول اﻷعمال المؤقت، يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مذكرة من المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان تحيل فيها تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٢ - ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١ )E/CN.4/1998/45(.

17. in connection with the present item and with item 8 of the provisional agenda, the Commission will also have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on her visit to the occupied Palestinian territories, Israel, Egypt and Jordan undertaken on 8 to16 November 2000 (E/CN.4/2001/114) (see also para. 46 below).
17- وفيما يتعلق بهذا البند والبند 8 من جدول الأعمال المؤقت، سيُعرض على اللجنة أيضاً تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الزيارة التي قامت بها للأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل ومصر والأردن خلال الفترة من 8 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (E/CN.4/2001/114) (انظر أيضاً الفقرة 46 أدناه).