"وفيما يلي ملخص" - Translation from Arabic to English

• are summarized below
• are summarized as follows
• are outlined below
• the following is a summary of
• below is a summary of
• is summarized as follows
• the following summarizes the
• the following is a synthesis of
• a summary of the
• is summarized below

The relevant paragraphs of those resolutions and decisions are summarized below.
وفيما يلي ملخص للفقرات ذات الصلة من تلك القرارات والمقررات.

Some of the key characteristics discovered about victims and predators in Guyana are summarized as follows:
وفيما يلي ملخص لبعض الخصائص الرئيسية التي تم الكشف عنها بالنسبة لضحايا العنف الجنسي ومرتكبيه في غيانا:

Strategies for responding to both groups are outlined below.
وفيما يلي ملخص استراتيجيات الاستجابة لكلا المجموعتين:

the following is a summary of current ILO projects and programmes.
وفيما يلي ملخص للمشاريع والبرامج الحالية لمنظمة العمل الدولية.

The recommendations formulated during the working group sessions are summarized as follows:
57- وفيما يلي ملخص للتوصيات التي صيغت أثناء جلسات الأفرقة العاملة:

The results of the initial physical inventory are summarized as follows:
وفيما يلي ملخص النتائج التي أسفر عنها هذا الجرد الفعلي اﻷولي:

The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below:
وفيما يلي ملخص لهذه الطلبات ولاستنتاجات الأمين التنفيذي بشأنها:

the following is a summary of the main recommendations adopted by the meeting:
وفيما يلي ملخص لأهم التوصيات التي اعتمدها الاجتماع :

66. below is a summary of the work that is being undertaken to close the Tribunal and transition the Tribunal's responsibilities to the Residual Mechanism.
66 - وفيما يلي ملخص للعمل الجاري إنجازه لإغلاق المحكمة ونقل مسؤولياتها إلى الآلية.

The movement in the allowance in 2012 is summarized as follows:
وفيما يلي ملخص لـحركة هذا المخصص في عام 2012:

the following summarizes the ratifications of those among the ILO's 176 Conventions which are of special relevance for human rights.
وفيما يلي ملخص للتصديقات على الاتفاقيات ذوات الصلة الخاصة بحقوق اﻹنسان من بين اتفاقيات مكتب العمل الدولي البالغ عددها ٦٧١:

the following is a synthesis of key points raised:
وفيما يلي ملخص النقاط الرئيسية التي تمّ التطرق إليها:

Activity on the reserve over the period 1988 to 1993 is summarized below:
وفيما يلي ملخص للنشاط الخاص بالاحتياطي من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٣: