"وفيما يلي وصف" - Translation from Arabic to English

• are described below
• the following is a description
• the following describes
• are outlined below
• be described as follows
• are briefly described below

Some examples are described below to illustrate the overall approach:
وفيما يلي وصف لبعض الأمثلة لتوضيح النهج العام المتبع:

Some good practices identified in countries in different regions are described below.
وفيما يلي وصف بعض الممارسات الجيدة التي لوحظت في بلدان تقع في مناطق مختلفة.

Some of the more positive developments are described below.
وفيما يلي وصف لبعض التطورات اﻷكثر إيجابية.

the following is a description of the consideration of draft article 65 [62] during those sessions.
وفيما يلي وصف لبحث مشروع المادة 65 [62] خلال هاتين الدورتين.

the following describes some of the many initiatives in this area:
وفيما يلي وصف لبعض المبادرات العديدة في هذا المجال:

The two most serious incidents involving HRFOR personnel are described below.
وفيما يلي وصف ﻷخطر حادثين اثنين استهدف لهما الموظفون التابعون للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

The nature of the requests for change of venue and the action taken by the Committee are described below:
وفيما يلي وصف لطبيعة طلبات تغيير المكان واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأنها:

The functions of each of these are described below.
وفيما يلي وصف لمهام كل من هذه الوحدات.

The major factors impacting the increase are described below.
وفيما يلي وصف للعوامل الرئيسية التي لها تأثير في هذه الزيادة.

The functions of the proposed additional posts and the non-post requirements are described below.
وفيما يلي وصف لمهام الوظائف الإضافية المقترحة والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.

The most notable aspects of this negotiation process are described below.
وفيما يلي وصف بأهم جوانب عملية التفاوض هذه.

Some cases illustrating these problems are described below.
وفيما يلي وصف لبعض الحالات التي توضح هذه المشكلات.

The techniques available are described below.
وفيما يلي وصف للتقنيات التي أتيحت للجنة:

The nature of the requests and the action taken by the Committee are described below.
وفيما يلي وصف لطبيعة هذه الطلبات واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة:

The nature of the requests and the action taken by the Committee are described below.
وفيما يلي وصف لطبيعة هذه الطلبات والاجراءات التي اتخذتها اللجنة حيالها:

The various programmes available are described below.
وفيما يلي وصف لمختلف البرامج المتاحة.

the following is a description of the main types of manufacture:
وفيما يلي وصف ﻷنواع التصنيع الرئيسية:

199. the following is a description of what the Committee saw, and the information and evidence provided by the various victims, witnesses and agencies in Gaza..
199 - وفيما يلي وصف لما عاينته اللجنة وعرض للمعلومات والأدلة التي قدمها مختلف الضحايا والشهود والوكالات في غزة.

the following describes each of these pillars.
وفيما يلي وصف لتلك الدعائم الثلاث.

These are outlined below in order to reflect the broad range of considerations that have impacted on the management of the Account:
وفيما يلي وصف موجز لها، بما يبين النطاق الواسع للاعتبارات التي أثرت على إدارة حساب التنمية:

A number of specific criticisms can be described as follows.
وفيما يلي وصف لعدد من الانتقادات المحدَّدة.

Functions of each of the units are briefly described below.
وفيما يلي وصف موجز لوظائف كل وحدة من الوحدات.