"وفي آيرلندا الشمالية" - Translation from Arabic to English

• in Northern Ireland

in Northern Ireland, worship in State schools must be nondenominational.
وفي آيرلندا الشمالية يجب أن تكون العبادة في مدارس الدولة غير طائفية.

in Northern Ireland the Equality Commission for Northern Ireland produces Codes of Practice on the Disability Discrimination Act 1995.
وفي آيرلندا الشمالية تصدر لجنة المساواة لآيرلندا الشمالية مدونة قواعد ممارسات بشأن قانون التمييز على أساس الإعاقة لعام 1995.

in Northern Ireland, prison officers received training in equality and human rights, which included the principle that treating people differently on the basis of race or ethnic origin was unacceptable.
36- وفي آيرلندا الشمالية يتلقى رجال السجون تدريباً على المساواة وحقوق الإنسان يتضمن مبدأ أن معاملة الناس معاملة مختلفة على أساس الجنس أو الأصل العرقي هي أمر غير مقبول.

13. In the United Kingdom, devolved government was introduced following simple majority referendums in Wales and Scotland in September 1997 and in Northern Ireland in May 1998.
13- أنشئت في المملكة المتحدة حكومة مفوضة بالصلاحيات في أعقاب استفتاءات حسمت بالأغلبية البسيطة في ويلز واسكتلندا في أيلول/سبتمبر 1997 وفي آيرلندا الشمالية() في أيار/مايو 1998.

In Scotland public prosecutors (procurators fiscal) decide whether or not to initiate proceedings, in Northern Ireland it is the Director of Public Prosecutions.
وفي اسكتلندا، يقرر المدعون العامون (المدعون العامون للمنطقة) رفع الدعوى أو عدم رفعها، وفي آيرلندا الشمالية يدخل ذلك في مسؤولية رئيس الادعاء العام.

14. In the United Kingdom, devolved government was created following simple majority referendums in Wales and Scotland in September 1997 and in Northern Ireland in May 1998.
14- أنشئت في المملكة المتحدة حكومة مفوضة بالصلاحيات في أعقاب استفتاءات حسمت بالأغلبية البسيطة في ويلز واسكتلندا في أيلول/سبتمبر 1997 وفي آيرلندا الشمالية() في أيار/مايو 1998.