"وفي أوزبكستان" - Translation from Arabic to English

• in Uzbekistan

in Uzbekistan, human rights and democracy activists and journalists were targets of repression.
وفي أوزبكستان قال إن الأحزاب ومناصري الديمقراطية وحقوق الإنسان وكذلك الصحفيون يقع عليهم قمع كبير.

Over 1.2 billion dollars have been invested in these efforts over the past 10 years in Uzbekistan alone.
وفي أوزبكستان وحدها، استثمر ما يزيد عن 1.2 بليون دولار في هذه المشاريع خلال السنوات العشر الماضية.

in Uzbekistan, the authorities are said to have confiscated Bibles.
وفي أوزبكستان صادرت السلطات نسخا من الكتاب المقدس.

in Uzbekistan also, in cases of disagreement with a decision by a court of first instance citizens have the possibility of defending their rights and interests in court of appeal or cassation with the participation of a lawyer.
وفي أوزبكستان أيضا، يمكن للمواطنين، في حالات عدم قبول قرار تتخذه محكمة ابتدائية، أن يدافعوا عن حقوقهم ومصالحهم في محكمة استئناف أو نقض بمشاركة محامٍ.

In Turkmenistan, opium seizures increased from 1.4 tons in 1998 to 4.6 tons in 1999, and, in Uzbekistan, from 1.9 to 3.3 tons.
ففي تركمانستان، ازدادت مضبوطات الأفيون مـن 4ر1 طن في عام 1998 الى 6ر4 أطنان في عام 1999؛ وفي أوزبكستان ازدادت من 9ر1 طن الى 3ر3 أطنان.

Alongside Interpol's international action, his Office had established national drug control agencies in many countries, particularly in Central Asia and most recently in Tajikistan and Kyrgyzstan; others were soon to open in Uzbekistan and Kazakhstan.
وبالموازاة مع الإجراء الدولي للإنتربول، قام المكتب بإنشاء أجهزة وطنية لمكافحة المخدرات في العديد من البلدان، وخاصة في آسيا الوسطى وطاجيكستان وقيرغيزستان أخيراً، وفي أوزبكستان وكازاخستان قريباً.

23. in Uzbekistan, expenditure in 1994 was lower than revised estimates, mainly because of savings under staff costs.
٣٢- وفي أوزبكستان كانت النفقات في ٤٩٩١ أقل من التقديرات المنقحة بسبب الوفورات في نفقات الموظفين بصورة أساسية.

in Uzbekistan, the Office has been active in improving border controls at the TermezHayraton Friendship Bridge checkpoint, which is a major transport link between Central Asia and Afghanistan and brings benefits to both sides.
وفي أوزبكستان عمل المكتب بنشاط على تحسين الضوابط الحدودية في نقطة تفتيش جسر الصداقة تيرميز-هيراتون، وهي وصلة نقل رئيسية بين آسيا الوسطى وأفغانستان تحقق فوائد للجانبين.

In Turkmenistan, opium seizures increased from 1.4 tons in 1998 to 4.6 tons in 1999, and, in Uzbekistan, from 1.9 to 3.3 tons during the same period.
ففي تركمانستان، ازدادت الكميات المضبوطة من الأفيون من 4ر1 طن في عام 1998 الى 6ر4 أطنان في عام 1999، وفي أوزبكستان من 9ر1 طن الى 3ر3 أطنان خلال الفترة نفسها .

in Uzbekistan, UNODC supported the creation of an inclusive national expert group on HIV services for IDUs.
64 - وفي أوزبكستان دعم المكتب إنشاء فريق خبراء وطني جامع بشأن توفير الخدمات المتعلقة بفيروس الإيدز لمتعاطي المخدرات بالحقن.

8. The year 2008 was declared in Uzbekistan to be the Year of Youth, and that is understandable, given that youth 18 years old or under number 10,360,000 in the country, which accounts for some 40 per cent of the population, and those 30 years old or under number 17,080,000, or 64 per cent.
8 - وفي أوزبكستان أُعلنت سنة 2008 سنة الشباب، ويمكن تفهم ذلك نظرا إلى أن الشباب الذين يبلغون سن الثامنة عشرة أو دون هذه السن يبلغ عددهم 000 360 10 في البلد، مشكّلين حوالي 40 في المائة من السكان، وعدد الذين تبلغ سنهم ثلاثين سنة أو دون ذلك 000 080 17، أو 64 في المائة.

For example, in 1997 consumer prices in Armenia rose by 21.8 per cent, in Georgia by 7.2 per cent, in Kazakhstan by 11.3 per cent, in Turkmenistan by 21.5 per cent, and in Uzbekistan by 50 per cent.3
فعلى سبيل المثال، ارتفعت أسعار المستهلك في عام 1997 في أرمينيا بنسبة 21.8 في المائة وفي أوزبكستان بنسبة 50 في المائة وفي تركمانستان بنسبة 21.5 في المائة وفي جورجيا بنسبة 7.2 في المائة وفي كازاخستان بنسبة 11.3 في المائة(3)

They recommended starting preparation of pilot projects: in Kazakhstan under priority area (iv), in Kyrgyzstan under priority areas (iii) and (v), in Tajikistan under priority area (ii), in Turkmenistan under the priority area " Agrobiodiversity conservation and nature protection, eco-tourism development " , and in Uzbekistan under the priority area " establishment of an early warning system for drought and drought mitigation " .
وأوصوا بالبدء في إعداد مشاريع ريادية: في كازاخستان في إطار مجال الأولوية `4` وفي قيرغيزستان في إطار مجالي الأولوية `3` و`5` وفي طاجيكستان في إطار مجال الأولوية `2`، وفي تركمانستان في إطار مجال الأولوية " حفظ التنوع البيولوجي الزراعي وحماية الطبيعة، وتنمية السياحة الإيكولوجية " ، وفي أوزبكستان في إطار مجال الأولوية " إنشاء نظام للإنذار المبكر للجفاف وتخفيف الجفاف " .

488. in Uzbekistan today, culture and art form part of primary education (schools of music and art schools), specialized secondary education (special academic lycées for music, and colleges of art and culture) and higher education (conservatory, institute of culture, art institute, higher schools of national dance and choreography).
488- وفي أوزبكستان اليوم، تشكل الثقافة والفنون جزءاً من كلٍ من التعليم الابتدائي (مثل مدارس الموسيقى ومدارس الفنون) ومن المدارس الثانوية المتخصصة (مثل مدارس أكاديمية للموسيقى ومعاهد الفنون والثقافة) ومن التعليم العالي (مثل معهد الموسيقى والمعهد الثقافي ومعهد الفنون والمعاهد العليا للرقص الشعبي ولفنون الرقص).