"وفي إطار المرحلة الثانية" - Translation from Arabic to English

• under phase II
• under the second phase

under phase II, 4 per cent and 2.33 per cent of equipment has arrived and been distributed, respectively.
وفي إطار المرحلة الثانية وصلت ٤ في المائة من المعدات وجرى توزيع ٢,٣٣ في المائة.

Under phase I, supplies worth $19,413,084, representing 81 per cent of the allocation, have been delivered and under phase II supplies worth $3,437,642, representing only 14.2 per cent of the allocation, have arrived.
وفي إطار المرحلة اﻷولى، جرى تسليم إمدادات تبلغ قيمتها ٠٨٤ ٤١٣ ١٩ دولارا تمثل ٨١ في المائة من المبلغ المرصود، وفي إطار المرحلة الثانية وصلت إمدادات تبلغ قيمتها ٦٤٢ ٤٣٧ ٣ دولارا، تمثل ١٤,٢ في المائة فقط من المبلغ المرصود.

48. under phase II of the plan of operation, which involves a large-scale repatriation and reintegration programme for Liberia, UNHCR will take into account such factors as the security situation and logistical constraints imposed by the rainy season, as well as the wish expressed by some refugees to return only after the end of the school year and the time of harvest.
٤٨ - وفي إطار المرحلة الثانية من خطة العمل، التي تشتمل على برنامج واسع النطاق ﻹعادة التوطين واﻹدماج في ليبريا، ستضع المفوضية في الاعتبار عدة عوامل مثل الحالة اﻷمنية والقيود السوقية التي يفرضها موسم اﻷمطار إضافة إلى رغبة بعض اللاجئين في العودة فقط بعد انتهاء السنة الدراسية وموسم الحصاد.

under the second phase of the Programme, UNRWA has so far been able to generate funds to permit the construction of one additional school as well as 42 additional classrooms in Gaza.
وفي إطار المرحلة الثانية من برنامج تنفيذ السلام، تمكنت الوكالة حتى اﻵن من إيجاد اﻷموال اللازمة لبناء مدرسة اضافية، فضلا عن ٤٢ فصلا دراسيا اضافيا في غزة.

under the second phase, further environmental and other health projects have been identified and designed and are ready for implementation.
وفي إطار المرحلة الثانية من البرنامج، تم تحديد عدد آخر من مشاريع الصحة البيئية والمشاريع الصحية اﻷخرى وتصميمها وهي جاهزة حاليا للتنفيذ.

under phase II of the project, a working group consisting of technical experts from troop-contributing countries met from 27 March to 7 April 1995 to identify standards for major and minor equipment and consumables for which reimbursement would be authorized.
وفي إطار المرحلة الثانية من المشروع، اجتمع فريق عامل يتكون من خبراء تقنيين من البلدان المساهمة بقوات في الفترة من 27 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995 لتحديد المعايير المتعلقة بالمعدات الرئيسية والمعدات الثانوية والمواد المستهلكة التي يؤذن باسترداد قيمتها.

under phase II of the project, a Working Group consisting of technical experts from troop-contributing countries met from 27 March to 7 April 1995 to identify standards for major and minor equipment and consumables for which reimbursement would be authorized.
وفي إطار المرحلة الثانية من المشروع، عقد فريق عامل يتكون من خبراء تقنيين من البلدان المساهمة بقوات اجتماعا في الفترة من 27 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995 لتحديد المعايير المتعلقة بالمعدات الرئيسية والمعدات الثانوية والمواد الاستهلاكية التي يؤذن باسترداد قيمتها.

under the second phase of the integrated programme, several institutions prescribed in the SME decree had been established, such as a high-level public-private sector consultative committee.
وفي إطار المرحلة الثانية من البرنامج المتكامل، تم إنشاء عدة مؤسسات محددة في المرسوم المتعلق بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة، مثل اللجنة الاستشارية الرفيعة المستوى من القطاعين العام والخاص.

under the second phase of the programme for women heads of household, JUNJI had included the creation of 10,000 new extended time-slots for the next four years, and the institution-building of day-care centres for children of women seasonal workers.
وفي إطار المرحلة الثانية من البرنامج المخصص لربات اﻷسر المعيشية، قرر المجلس الوطني لدور الحضانة تمديد ساعات ٠٠٠ ٠١ مركز خلال السنوات اﻷربع القادمة، وبناء مؤسسات مراكز الرعاية النهارية ﻷبناء العاملات الموسميات.

44. under the second phase of the " Youth Initiative " project, UNDP provided advisory support and grants to 15 youth organizations for the implementation of peacebuilding activities in various regions of Guinea-Bissau.
44 - وفي إطار المرحلة الثانية من مشروع " مبادرة الشباب " ، قدم البرنامج الإنمائي دعما استشاريا ومنحا لـ 15 منظمة شبابية لتنفيذ أنشطة لبناء السلام في شتى مناطق غينيا - بيساو.