"وفي الأمان على" - Translation from Arabic to English

• and security of

Everyone has the right to liberty and security of person.
لكل شخص الحق في الحرية وفي الأمان على نفسه.

2. Right to life, liberty and security of the person
حق الفرد في الحياة والحرية وفي الأمان على شخصه

The facts of the present case clearly illustrate the applicability of article 9 of the Covenant concerning liberty and security of the person.
وتبين وقائع هذه القضية بكل وضوح إمكانية تطبيق المادة 9 من العهد بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

2. Right to life, liberty and security of the person
2- الحق في الحياة والحرية وفي الأمان على شخصه

The main rights affected were the right to life and the rights to inviolability, freedom and security of the person.
والحقوق الرئيسية المتأثرة هي الحق في الحياة وحق الشخص في عدم انتهاك حرمته وحقه في الحرية وفي الأمان على شخصه.

Victims also suffer violations of the most fundamental human rights, including the right to liberty and security of person.
ويعاني الضحايا أيضاً من انتهاك أبسط حقوق الإنسان الأساسية، بما في ذلك حق الإنسان في الحرية وفي الأمان على شخصه.

403. The right to liberty and security of person is protected by article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
403 - تكفل المادة 9 من العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية حماية حق كل فرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

9.4 The facts of the present case clearly illustrate the applicability of article 9 of the Covenant concerning liberty and security of the person.
9-4 وتبين وقائع هذه القضية بكل وضوح إمكانية تطبيق المادة 9 من العهد بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه.

Treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of
معاملة السجناء والمحتجزين الآخرين، وحق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه،

310. Everyone has the right to liberty and security of person.
311- لكل فرد حق في الحرية وفي الأمان على شخصه.

3. Right to liberty and security of person 99 - 105 24
3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه 99-105 24

The purpose of the complaint was for the Leninsky District Prosecutor of Brest to recognise that the failure to bring the author promptly before a judge was unlawful and violated her right to liberty and security of person.
وكان الغرض من الشكوى المقدمة هو إقرار المدعي العام لمقاطعة لينينسكي في برست بأن عدم عرض صاحبة البلاغ سريعاً على أحد القضاة يعد عملاً غير قانوني وينتهك حقها في الحرية وفي الأمان على شخصها.

This he alleges is a breach of his right to liberty and security of the person.
ويدّعي أن هذا يشكل انتهاكاً لحقه في الحرية وفي الأمان على شخصه.

The purpose of the complaint was for the Leninsky District Prosecutor of Brest to recognize that the failure to bring the author promptly before a judge was unlawful and violated her right to liberty and security of person.
وكان الغرض من الشكوى المقدمة هو إقرار المدعي العام لمقاطعة لينينسكي في برست بأن عدم عرض صاحبة البلاغ سريعاً على أحد القضاة يعد عملاً غير قانوني وينتهك حقها في الحرية وفي الأمان على شخصها.

Right to life, liberty and security of the person
حق الفرد في الحياة والحرية وفي الأمان على شخصه

Article 9 - The right to liberty and security of person
المادة ٩ - حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه

92. Every person's right to liberty and security of person is guaranteed by article 20 of the Constitution, which states that:
٢٩ - يضمن حق كل فرد في الحرية وفي الأمان على شخصه بموجب المادة ٠٢ من الدستور التي تنص على ما يلي:

In that regard, the Committee would provide input to a general comment of the Human Rights Committee on article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to liberty and security of person.
وفي هذا الصدد، ستقدم اللجنة مدخلات تعليق عام للجنة المعنية بحقوق الإنسان على المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.