"وفي الدورة التاسعة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• at its fifty-ninth session
• at the fifty-ninth session
• at its sixtieth session

at its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights decided not to renew the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، قررت اللجنة عدم تجديد ولاية المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان في السودان.

at its fifty-ninth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of three members to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Oltramare, Mr. Omaboe and
وفي الدورة التاسعة والخمسين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد أولترامار والسيد أومابو والسيد رايمنتز.

at its fifty-ninth session, in its decision 2003/109, the Commission endorsed the decision of the Sub-Commission.
وفي الدورة التاسعة والخمسين أقرت اللجنة في مقررها 2003/109 مقرر اللجنة الفرعية.

82. at its fifty-ninth session, the Committee reviewed a discussion document prepared by the United Nations Statistics Division on possible approaches to improving the methodology for computing PAREs.
82 - وفي الدورة التاسعة والخمسين استعرضت اللجنة ورقة مناقشة أعدتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عن النُهج الممكن اتباعها تحسينا لمنهجية حساب أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار.

at the fifty-ninth session of the General Assembly, the Republic of Korea lent its support to resolutions establishing or consolidating nuclear-weapon-free zones.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أيدت جمهورية كوريا القرارات التي نصت على إنشاء هذه المناطق أو على تدعيمها.

at its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session (Commission resolution 2003/15).
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، طلبت اللجنة إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (قرار اللجنة 2003/15).

2. at its fifty-ninth session, the General Assembly, by its decision 59/416 A of 28 April 2005, appointed one member to the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 28 April 2005 and expiring on 31 December 2008.
2 - وفي الدورة التاسعة والخمسين عينت الجمعية العامة بمقررها 59/416 ألف المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2005 عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لمدة تبدأ في 28 نيسان/أبريل 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

2. at its fifty-ninth session in 2007, the Commission decided to include the topic in its current programme or work and appointed Mr. Eduardo Valencia-Ospina as Special Rapporteur.
2 - وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة التي عُقدت في عام 2007، قررت اللجنة أن تدرج الموضوع في برنامجها الحالي، وعينت السيد إدواردو بالينسيا - أوسبينا مقررا خاصا().

8. at its fifty-ninth session in 2007, the Commission expressed its appreciation for the valuable assistance of the Codification Division in the preparation of research projects, by providing legal materials and their analysis.
8 - وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة، التي عُقدت في عام 2007، أعربت اللجنة عن تقديرها لشعبة التدوين لما تقدمه من مساعدة قيّمة في إعداد مشاريع البحوث، من خلال توفير المواد القانونية وتحليلها().

Also at its fifty-ninth session, in paragraph 23 of its resolution 59/250, the General Assembly requested the Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation.
وفي الدورة التاسعة والخمسين أيضا، وفي الفقرة 23 من القرار 59/250، طلبت الجمعية العامة إلى المجلس أن يجـري كل ثلاث سنوات، اعتبارا من عام 2006، استعراضا شامـلا للاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي.

Also at its fifty-ninth session, the General Assembly decided to defer consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place to its sixtieth session (resolution 59/266, Sect. XIII).
وفي الدورة التاسعة والخمسين كذلك، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة إلى دورتها الستين (القرار 59/266، الجزء الثالث عشر).

Also at its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59/167).
وفي الدورة التاسعة والخمسين أيضا، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا شاملا عن جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (القرار 59/167).

at its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, through the Council, an annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (Assembly resolution 59/244).
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم، عن طريق المجلس، تقريرا مرحليا سنويا عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (قرار الجمعية العامة 59/244).

at its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur on the human rights of migrants to submit a report on her activities to the General Assembly at its fifty-eighth session (Commission resolution 2003/46).
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، طلبت اللجنة إلى المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين أن تقدم تقريرا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (قرار اللجنة 2003/46).

at its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session; and requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all relevant parts of the United Nations system (Commission resolution 2003/12).
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وطلبت إلى الأمين العام إبلاغ هذا القرار إلى جميع الأطراف المعنية في منظومة الأمم المتحدة (قرار اللجنة 2003/12).

Further at its fifty-ninth session, the General Assembly recalled its resolution 59/266, in which it requested the International Civil Service Commission and the Secretary-General to review conditions of service in the field and to report to the Assembly at its sixty-first session (resolution 59/296, sect. IX).
وفي الدورة التاسعة والخمسين كذلك، أشارت الجمعية العامة إلى قرارها 59/266 الذي طلبت فيه إلى كل من لجنة الخدمة المدنية الدولية والأمين العام استعراض شروط الخدمة في الميدان وتقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين (القرار 59/296، الجزء تاسعا).

at its fifty-ninth session, in resolution 59/141, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session, through the Council at its substantive session of 2005, on the progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the implementation of and follow-up to Council resolution 2004/50.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، طلبت الجمعية إلى الأمين العام، بموجب قرارها 59/141، أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الستين، عن طريق المجلس في دورتـــه الموضوعية لعـــام 2005، عن التقـــدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانيـــة الــتي تقدمها الأمــم المتحــدة في حـــالات الطوارئ، بما في ذلك تنفيذ قرار المجلس 2004/50 ومتابعته.

at its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report on the situation of human rights in Iraq, focusing on newly available information about violations of human rights and international law by the Government of Iraq over many years, to the General Assembly at its fifty-eighth session (Commission resolution 2003/84).
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا مؤقتاً عن حالة حقوق الإنسان في العراق، يركز على المعلومات المتاحة حديثاً عن انتهاكات حكومة العراق لحقوق الإنسان والقانون الدولي طوال سنوات عديدة (قرار اللجنة 2003/84).

at its fifty-ninth session, the General Assembly invited the Executive Boards and governing bodies of the funds, programmes and the specialized agencies to assess regularly the progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures, and requested the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Council, specific information on the progress achieved in that area (Assembly resolution 59/250).
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، دعت الجمعية المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة ومجالس إدارتها إلى أن تقوم بصفة منتظمة بتقييم التقدم المحرز في مجال تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وطلبت إلى الصناديق والبرامج أن تقدم، في تقاريرها السنوية المرفوعة إلى المجلس، معلومات محددة عن التقدم المحرز في ذلك المجال (قرار الجمعية 59/250).

26. at the fifty-ninth session of the Board, a briefing related to the topic of emerging technologies was provided by Michael Spies of the Office for Disarmament Affairs.
26 - وفي الدورة التاسعة والخمسين للمجلس، قدم مايكل سبايز من مكتب شؤون نزع السلاح إحاطة حول موضوع التكنولوجيات الناشئة.

at the fifty-ninth session of the General Assembly, Canada supported resolutions calling for the establishment or consolidation of nuclear-weapon-free zones.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أيدت كندا القرارات التي تدعو إلى إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية أو توطيدها.

At its resumed fifty-ninth session, in March 2005, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 22 to 154 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59/281).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة المعقودة في آذار/مارس 2005، أيدت الجمعية العامة مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتوصياتها واستنتاجاتها، الواردة في الفقرات من 22 إلى 154 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الستين (القرار 59/281).