"وفي الدورة الثامنة والستين" - Translation from Arabic to English

• at the sixty-eighth session
• during its sixty-eighth session
• at the sixtyeighth session
• during the sixty-eighth session

at the sixty-eighth session, no proposals were submitted under this item.
وفي الدورة الثامنة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

at the sixty-eighth session of the General Assembly, the Credentials Committee was composed of the following States: Belgium, China, Colombia, Gabon, Guyana, the Russian Federation, Singapore, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
وفي الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، كانت لجنة وثائق التفويض تتألف من الاتحاد الروسي، وبلجيكا، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغيانا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

at the sixty-eighth session of the General Assembly, Canada cosponsored resolution 68/51, entitled " United action towards the total elimination of nuclear weapons " .
وفي الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 68/51 المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Also at the sixtyeighth session Mr. Pocar gave up his mandate and the Committee designated Ms. Christine Chanet as the new Special Rapporteur on Follow-Up of Views for the remainder of Mr. Pocar's mandate as Rapporteur, which was to end in March 2001.
وفي الدورة الثامنة والستين أيضاً تنازل السيد بوكار عن ولايته وسمت اللجنة السيدة كريستين شانيه مقررة خاصة جديدة لمتابعة الآراء في الفترة المتبقية من ولاية السيد بوكار كمقرر، والتي تنتهي في آذار/مارس 2001.

during the sixty-eighth session Ms. Chanet met with representatives of Australia and Suriname.
وفي الدورة الثامنة والستين التقت السيدة شانيه بممثلي أستراليا وسورينام.

4. at the sixty-eighth session of the General Assembly, UNWTO presented its report on sustainable tourism and sustainable development in Central America (A/68/278), which summarized developments relating to the implementation of resolution 66/196.
4 - وفي الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة قدمت منظمة السياحة العالمية تقريرها عن السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى (A/68/278) الذي أوجز التطورات المتعلقة بتنفيذ القرار 66/196.

Also at the sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-ninth session on concrete measures taken by author departments and the Department for General Assembly and Conference Management to improve the predictability of document delivery and ensure accountability for the meeting of deadlines in order to ensure the timely issuance of documentation (resolution 68/251).
وفي الدورة الثامنة والستين أيضا، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن التدابير الملموسة التي تتخذها الإدارات المعدة للوثائق وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من أجل تحسين القدرة على التنبؤ بإنجاز الوثائق وكفالة المساءلة فيما يتعلق بالوفاء بالمواعيد النهائية من أجل ضمان إصدار الوثائق في الوقت المناسب (القرار 68/251).

481. Also at the sixty-eighth session, the Committee adopted its opinion on communication No. 34/2004 (Mohammed Hassan Gelle v. Denmark) (see annex IV). The petitioner, a Danish citizen of Somali origin, considered himself offended by the publication, in a Danish newspaper, of an " open letter " sent to the paper by a member of the Danish Parliament which, in his opinion, equated individuals of Somali origin with paedophiles and rapists.
481- وفي الدورة الثامنة والستين أيضاً، اعتمدت اللجنة رأياً بشأن البلاغ رقم 34/2004 (محمد حسن جله ضد الدانمرك) (انظر المرفق الرابع). وصاحب الالتماس مواطن دانمركي من أصل صومالي يعتبر أنه أُهين بنشر رسالة مفتوحة في صحيفة دانمركية أُرسلت إلى الصحيفة من عضو في البرلمان الدانمركي تساوي في رأيه بين الأفراد المنحدرين من أصل صومالي وبين أصحاب الميل الجنسي للأطفال والمغتصبين.