"وفي الدورة الثانية والأربعين" - Translation from Arabic to English

• at its forty-second session
• at the forty-second session
• at its fortysecond session

at its forty-second session, the Commission elected, in addition to a Chairperson, four Vice-Chairpersons, with one Vice-Chairperson having rapporteurial responsibilities.
وفي الدورة الثانية والأربعين انتخبت اللجنة، بالإضافة الى الرئيس، أربعة نواب للرئيس اضطلع أحدهم بمسؤوليات المقرر.

at its forty-second session, held in Seoul in 2003, AALCO welcomed the extension for a further period of three years of the Consultative Process.
وفي الدورة الثانية والأربعين المعقودة في سيول، في عام 2003، رحبـت المنظمة الاستشارية بتمديـد العملية الاستشارية لفترة ثلاث سنوات أخرى.

at its forty-second session, in May 2009, the Committee requested the Economic and Social Council to approve an additional session per year during the period 2010-2011.
وفي الدورة الثانية والأربعين في أيار/مايو 2009، طلبت اللجنة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على عقد دورة إضافية كل سنة خلال الفترة 2010-2011().

3. at the forty-second session of the Commission for Social Development, there was agreement that the work of the Commission should be strengthened and its effectiveness enhanced in order to better respond to its mandates.
3 - وفي الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، كان ثمة اتفاق على ضرورة تعزيز عمل اللجنة والارتقاء بفعاليتها حتى تضطلع على نحو أفضل بولاياتها.

365. The Commission on the Status of Women, in the framework of its multi-year programme of work, considered the human rights of women at its forty-second session in 1998, when it adopted agreed conclusions on the theme.
365- وفي الدورة الثانية والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 1998، نظرت اللجنة في حقوق الإنسان للمرأة، في إطار برنامج عملها المتعدد السنوات، عند اعتمادها استنتاجات متفق عليها بشأن الموضوع.

at its forty-second session in 2011, the Commission endorsed the technical content and strategic directions of the Global Strategy and urged FAO and the Friends of the Chair group to expedite the development of the implementation plan aimed at strengthening the national agricultural statistical system.
وفي الدورة الثانية والأربعين المعقودة في عام 2011، أقرت اللجنة المضمون التقني والتوجيهات الاستراتيجية الواردة في الاستراتيجية العالمية وحثت الفاو وفريق أصدقاء الرئيس على التعجيل في وضع خطة التنفيذ الرامية إلى تعزيز المنظومة الإحصائية الزراعية الوطنية.

at its forty-second session (1993), the Committee noted the conclusion adopted by the 4th meeting of persons chairing the human rights treaty bodies that:
19- وفي الدورة الثانية والأربعين (1993)، أشارت اللجنة إلى الاستنتاج الذي توصل إليه الاجتماع الرابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان وفيما يلي نصه:

at its forty-second session (1993), the Committee noted the conclusion adopted by the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies that:
16- وفي الدورة الثانية والأربعين (1993)، أشارت اللجنة إلى الاستنتاج الذي توصل إليه الاجتماع الرابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان وفيما يلي نصه:

37. at the forty-second session of AALCO, the secretariat submitted a report on efforts to develop an effective legal instrument against corruption.
37 - وفي الدورة الثانية والأربعين للمنظمة الاستشارية، قدمت الأمانة تقريرا عن الجهود الرامية إلى وضع صك قانوني فعال لمكافحة الفساد.

at the forty-second session of the Review Subcommittee in November 2011, FAO renewed its willingness to cooperate with the World Customs Organization on the updating and enhancement of HS 2017.
وفي الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية الاستعراضية، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أبدت منظمة الأغذية والزراعة مرة أخرى استعدادها للتعاون مع منظمة الجمارك العالمية لتحديث نسخة النظام المنسق لعام 2017 وتحسينه.

at its fortysecond session (March 1993), the Committee, acting under rule 94, paragraph 7, of its rules of procedure, declared admissible and adopted its opinion on communication No. 4/1991 (L.K. v. the Netherlands).
وفي الدورة الثانية والأربعين (آذار/مارس 1993)، أعلنت اللجنة، عملا بالفقرة 7 من المادة 94 من نظامها الداخلي مقبولية البلاغ رقم 4/1991 (ل. ك. ف. ضد هولندا).