"وفي الدورة الحادية والخمسين" - Translation from Arabic to English

• at its fifty-first session
• at the fifty-first session
• at its fiftyfirst session
• the fifty-first session of

at its fifty-first session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Egypt, France, Gabon, Japan, Pakistan and Russian Federation.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي وباكستان وشيلي وغابون وفرنسا ومصر واليابان.

at its fifty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bidnyi, Mr. Chuinkam, Mrs. Fogh, Ms. Goicochea Estenoz and Ms. Shenwick.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد سوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز.

at its fifty-first session, the General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Deineko, Mr. Gurgel de Alencar, Mr. Li, Mr. Sessi, Mr. Shahi and Mr. Teirlinck.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد دينكو والسيد غورغيل دي الينكار والسيد لي والسيد سيسي والسيد شاهي والسيد بيترلينك.

at its fifty-first session, the General Assembly will have to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor-General of Ghana.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراجع العام للحسابات من غانا.

at the fifty-first session, all the members of the Committee attended with the exception of Mr. Ferrero Costa. Mr. Chigovera attended only part of the fifty-first session.
وفي الدورة الحادية والخمسين حضر جميع اﻷعضاء ولم يحضر السيد فريرو كوستا والسيد تشيغوفيرا إلا جانبا من الدورة الحادية والخمسين. ـ

at its fifty-first session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of three members to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Ms. Bovich, Mr. Guyot and Mr. Ohta.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيطلب الى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش والسيد غويو والسيد أوتا.

at its fifty-first session, the General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Chepourin, Mr. Kabir, Mr. Rusita, Mr. Sbih and Mr. Yango.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شبورين والسيد كبير والسيد روسيتا والسيد صبيح والسيد يانغو.

at its fifty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bouayad-Agha, Mr. Hernández Sánchez, Mr. Krasulin, Mr. Mezzalama and Mr. Othman.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بو إياد أغا والسيد أيرنانديز سانشيز والسيد كراسولين والسيد ميتسالاما والسيد عثمان.

The General Assembly, at its fifty-first session, adopted resolution 51/193 in an effort to reform the reporting procedure of the Security Council.
وفي الدورة الحادية والخمسين اتخذت الجمعية العامة القرار 51/193 في إطار جهد لإصلاح إجراءات الإبلاغ التي يتبعها مجلس الأمن.

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 10):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٤١ )٤١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( هي:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 36):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٠٤ـ )٠٤( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٣٦ من جدول اﻷعمال(:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 22):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٥٥ـ )٥٥( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٢٢ من جدول اﻷعمال( هي:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 23):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٦٥ـ )٦٥( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٢٣ من جدول اﻷعمال( هي:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 25):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٧٥ )٧٥( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٢٥ من جدول اﻷعمال( هي:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 44):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٨٥ـ )٨٥( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٤٤ من جدول اﻷعمال( هي:

The Assembly considered the item at that session and at its fifty-first session (resolutions 50/15 and 51/7).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة وفي الدورة الحادية والخمسين )القراران ٥٠/١٥، و ٥١/٧(.

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 64):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٧٩ـ )٧٩( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٦٤ من جدول اﻷعمال( هي:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 81):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٨٩ )٨٩( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٨١ من جدول اﻷعمال( هي:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 96 (c)):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٨٣١ـ )٨٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٩٦ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

at its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 99):
وفي الدورة الحادية والخمسين)٢٥١ـ )٢٥١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٩٩ من جدول اﻷعمال(:

at the fifty-first session the Council requested the secretariat to prepare further information for the Working Group's consideration concerning options for ensuring that the processing of such claims would be completed as soon as possible, as well as the relevant financial implications.
وفي الدورة الحادية والخمسين طلب المجلس إلى الأمانة إعداد معلومات إضافية من أجل نظر الفريق العامل في الخيارات المتعلقة بكفالة إنجاز هذه المطالبات في أسرع وقت ممكن، بالإضافة إلى الآثار المالية ذات الصلة.

at its fiftyfirst session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد أستراليا).

at the fifty-first session of the Assembly, the Bureaux of the Second and Third Committees met to review their respective programmes of work in order to exchange information on the issues discussed in each, to identify potential areas of overlap or duplication, and to examine means of considering in a more coordinated manner issues related to the follow-up of the major United Nations conferences.
وفي الدورة الحادية والخمسين للجمعية، اجتمع مكتبا اللجنتين الثانية والثالثة لاستعراض برنامج عمل كل منهما، من أجل تبادل المعلومات المتعلقة بالقضايا التي يجري مناقشتها في كل منهما، وتحديد مجالات التداخل والازدواج المحتملة، ودراسة إمكانات النظر بطريقة أكثر اتساقا في القضايا المتصلة بمتابعة أعمال المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة.