"وفي الدورة الحادية والستين" - Translation from Arabic to English

• at its sixty-first session
• at the sixty-first session
• at its sixty-second session

at its sixty-first session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Chico Pardo, Mr. Ngqula and
وفي الدورة الحادية والستين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السادة شيكو باردو و نغولا و بيلاي.

at its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as an historic event (resolution 61/255).
وفي الدورة الحادية والستين حثت الجمعية العامة في إطار البند الحالي، جميع الدول الأعضاء على رفض أي إنكار لمحرقة اليهود بوصفها حدثا تاريخيا (القرار 61/255).

at its sixty-first session, the Commission decided, in its resolution 2005/47, to extend the Special Rapporteur's mandate for a further three years.
وفي الدورة الحادية والستين للجنة، قررت اللجنة في قرارها 2005/47() أن تمدد ولاية المقرر الخاص ثلاثة أعوام إضافية.

at its sixty-first session, the General Assembly will convene a high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action in New York on 19 and 20 September 2006.
وفي الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، ستعقد الجمعية العامة، في نيويورك، في 19 و 20 أيلول/سبتمبر 2006، اجتماعا رفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل.

at the sixty-first session, the Member States endorsed a number of the proposals, as noted in paragraph 26 below.
وفي الدورة الحادية والستين أيدت الدول الأعضاء عددا من المقترحات كما هو ملاحظ في الفقرة 26 أدناه.

5. at its sixty-first session, the Committee on Contributions decided to make this information available in an addendum to its report.1 Notes
5 - وفي الدورة الحادية والستين للجنة الاشتراكات قررت اللجنة إتاحة هذه المعلومات في شكل إضافة لتقريرها().

7. at its sixty-first session, the Commission on Human Rights, in its resolution 2005/53, decided that the Sub-Commission could best assist the Commission by providing it with:
7- وفي الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، قررت اللجنة، في قرارها 2005/53، أن اللجنة الفرعية يمكن أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي:

213. at its sixty-first session, the secretariat reported on its further progress on the study, noting that it was presenting additional information with respect to Germany, Singapore and Switzerland and had yet to collect information from Belgium and the organizations identified for the reference check.
213 - وفي الدورة الحادية والستين للجنة قدمت الأمانة تقريرا عن التقدم الإضافي الذي أحرزته فيما يخص الدراسة، وذكرت أنها تقدم معلومات إضافية بشأن ألمانيا وسنغافورة وسويسرا وأنها لم تجمع معلومات بعد من بلجيكا ومن المنظمات التي عينت من أجل المقارنة المرجعية.

at its sixty-first session,6 the Committee suggested that this could be accompanied by a short extension of the deadline, perhaps from 30 to 35 days.
وفي الدورة الحادية والستين(6)، اقترحت اللجنة إمكان أن يقترن هذا بتمديد قصير للموعد النهائي، من 30 يوما إلى 35 يوما مثلا.

20. at its sixty-first session, the Committee subsequently agreed that earlier reimbursement by the United Nations of amounts owed to troop-contributing countries could have a positive impact on the payment of assessed contributions by Member States.
20 - وفي وقت لاحق، وفي الدورة الحادية والستين للجنة، فإنها اتفقت على أن التسديد المبكر للتكاليف من جانب الأمم المتحدة للمبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات يمكن بالفعل أن يكون له أثر إيجابي على سداد الدول لأنصبتها المقررة.

6. at its sixty-first session in 2009, the Commission, at the 3029th meeting, on 31 July 2009, took note of draft articles 1 to 5, as provisionally adopted by the Drafting Committee (see A/CN.4/L.758).
6 - وفي الدورة الحادية والستين لعام 2009، أحاطت اللجنة علما في جلستها 3029 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2009 بمشاريع المواد من 1 إلى 5، بالصيغة التي اعتمدتها لجنة الصياغة بصفة مؤقتة (انظر A/CN.4/758).

79. at its sixty-first session (2009), the Commission adopted on first reading a set of 66 draft articles on the responsibility of international organizations, together with commentaries.
79- وفي الدورة الحادية والستين (2009)، اعتمدت اللجنة في القراءة الأولى مجموعة من 66 من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية مشفوعة بالتعليقات().

92. at its sixty-first session (2009), the Commission appointed Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur for the topic, following the resignation of Sir Ian Brownlie from the Commission.
92 - وفي الدورة الحادية والستين (2009)، عينت اللجنة السيد لوسيوس كافليش مقرراً خاصاً للموضوع، عقب استقالة السير إيان براونلي من اللجنة().

187. at its sixty-first session (2009), the Commission appointed Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur for the topic, following the resignation of Sir Ian Brownlie from the Commission.
187- وفي الدورة الحادية والستين (2009)، عينت اللجنة السيد لوسيوس كافليش مقرراً خاصاً للموضوع، تبعاً لاستقالة السير إيان براونلي في اللجنة().

at its sixty-first session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to report to the Commission at its sixty-second session and to integrate a gender perspective throughout his work (Commission resolution 2005/10).
وفي الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، وتقريراً إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين، وأن يعتمد المنظور الجنساني في جميع أعماله (قرار اللجنة 2005/10).

96. at its sixty-first session, the Commission, in its resolution 2005/79, having recalled SubCommission resolution 2004/13 and the recommendations contained therein, requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years (see also paragraph 100 below).
96- وفي الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، طلبت اللجنة في قرارها 2005/79، بعد الإشارة إلى قرار اللجنة الفرعية 2004/13 وما ورد فيه من توصيات، من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعين خبيراً مستقلاً معنياً بقضايا الأقليات لمدة سنتين (انظر أيضاً الفقرة 100 أدناه).

19. at its sixty-first session, the Human Rights Committee, which monitors implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights38 noted, in its concluding observations relating to India’s third periodic report,39 the persistence of traditional practices and customs which was leading to women and girls being deprived of their rights, human dignity and lives, and impeding implementation of the Covenant.
١٩ - وفي الدورة الحادية والستين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، والتي ترصد تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)٣٨(، لاحظت اللجنة في ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للهند)٣٩(، ـ )٣٤( القرار ٤٤/٢٥، المرفق.

3. at its sixty-first session, the General Assembly, on the recommendation of its Sixth Committee, adopted resolution 61/34 of 4 December 2006, entitled " Report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session " , by which, inter alia, it took note of the decision of the Commission to include five topics in its long-term programme of work.
3 - وفي الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، اتخذت الجمعية، بناء على توصية لجنتها السادسة، القرار 61/34 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين " الذي خلصت فيه إلى أمور من بينها أن تحيط علما بقرار اللجنة أن تدرج خمسة مواضيع في برنامج عملها الطويل الأجل.

at the sixty-first session of the Committee, in 2001, the Government of Georgia submitted a revised schedule.
وفي الدورة الحادية والستين للجنة، عام 2001، قدمت حكومة جورجيا جدولا زمنيا منقحا.

at the sixty-first session of the Committee in 2001, the Government of Georgia submitted a revised schedule.
وفي الدورة الحادية والستين للجنة، عام 2001، قدمت حكومة جورجيا جدولا زمنيا منقحا.