"وفي الدورة الرابعة والستين" - Translation from Arabic to English

• at the sixty-fourth session

at the sixty-fourth session, no proposals were submitted under this item.
وفي الدورة الرابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

at the sixty-fourth session of the General Assembly, Canada supported resolutions calling for the establishment or consolidation of nuclear-weapon-free zones.
وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، أيدت كندا القرارات التي تدعو إلى إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية أو توطيدها.

at the sixty-fourth session of the General Assembly, we also discussed strategies that the Assembly could apply to raise public awareness concerning its activities.
وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، ناقشنا أيضا الاستراتيجيات التي يمكن للجمعية العامة تطبيقها للارتقاء بالوعي العام لأنشطتها.

35. at the sixty-fourth session of the General Assembly, the Staff-Management Coordination Committee had presented the results of an independent study which indicated that, in all of the Member States surveyed, open-ended appointments were the norm for civil servants and were offered at an earlier stage than that envisaged for United Nations staff.
35 - وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، قدمت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة نتائج دراسة مستقلة أشارت إلى أن التعيينات المفتوحة المدة تشكل، في جميع الدول الأعضاء التي شملتها الدراسة، هي القاعدة بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية، وأنها تقدم في مرحلة أبكر من تلك المتوخاة لموظفي الأمم المتحدة.

at the sixty-fourth session of the Working Party in March 2013, the secretariat reported that much had been done to strengthen outreach and communications as set out in the Communications Strategy of 2009.
وفي الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة التي عُقدت في آذار/مارس 2013، أفادت الأمانة أنه قد تم القيام بالكثير لتعزيز التواصل والاتصالات على النحو المحدد في استراتيجية الاتصالات لعام 2009.

5. at the sixty-fourth session of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was informed of the actions taken with respect to two developments in the United Nations security management system following recommendations made by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide.
5 - وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، أُبلغت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بما اتخذ من إجراءات فيما يتصل بتطورين في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة عقب توصيات تقدم بها الفريق المستقل المعني بسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها على الصعيد العالمي.

11. at the sixty-fourth session of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was informed that the Department of Safety and Security was leading a project group to develop a new security level system and pilot testing new guidelines for determining acceptable risk.
11 - وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، أُبلغت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن إدارة شؤون السلامة والأمن تقود فريق مشروع لوضع نظام جديد لمستويات الأمن وتقوم بالاختبار التجريبي لمبادئ توجيهية جديدة لتحديد المخاطر المقبولة.

at the sixty-fourth session, Japan submitted a draft resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , which the General Assembly adopted in December as resolution 64/47, with the United States as a co-sponsor for the first time.
وفي الدورة الرابعة والستين قدمت اليابان، مشروع قرار بعنوان " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي اعتمدته الجمعية العامة في شهر كانون الأول/ديسمبر، بوصفه القرار 64/47، واشتركت الولايات المتحدة في تقديمه لأول مرة.

In December 2009, at the sixty-fourth session of the General Assembly, the resolution was adopted without a vote for the first time (resolution 64/49).
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، أعتمد القرار بدون تصويت لأول مرة (القرار 64/49).

6. at the sixty-fourth session of the General Assembly, Ireland, together with its partners in the New Agenda Coalition, sponsored resolution 64/57, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " .
6 - وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، شاركت أيرلندا، إلى جانب شركائها في ائتلاف البرنامج الجديد، في تقديم مشروع القرار 64/57 المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " .

68. at the sixty-fourth session (2012), the Commission, on the basis of a recommendation of the Study Group, also decided (a) to change, with effect from its sixty-fifth session (2013), the format of the work on this topic as suggested by the Study Group; and (b) to appoint Mr. Georg Nolte as Special Rapporteur for the topic " Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties " .
68- وفي الدورة الرابعة والستين (2012)، قررت اللجنة أيضاً، استناداً إلى توصية قدمها الفريق الدراسي()، (أ) تغيير شكل العمل المتعلق بهذا الموضوع على النحو الذي اقترحه الفريق الدراسي، اعتباراً من الدورة الخامسة والستين (2013)؛ و(ب) تعيين السيد غيورغ نولتي مقرراً خاصاً لموضوع " الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات " ().