"وفي الدورة الرابعة واﻷربعين" - Translation from Arabic to English

• at its forty-fourth session
• at the forty-fourth session

at its forty-fourth session, on 15 March 1994, the Committee adopted its opinion on communication No. 3/1991 (Michel L. N. Narrainen v. Norway).
وفي الدورة الرابعة واﻷربعين المعقودة في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٥، أعلنت اللجنة رأيها في الرسالة رقم ٣/١٩٩١ )ميشيل ل.

222. at its forty-fourth session, the Subcommission, in resolution 1992/35, requested the Special Rapporteur to include in her study, inter alia, a comprehensive analysis of the laws and traditions of indigenous peoples with respect to the definition, ownership and control of cultural property, and preliminary views on the feasibility of developing a United Nations manual of indigenous laws in that field.
٢٢٢- وفي الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، رجت في قرارها ٢٩٩١/٥٣ من المقررة الخاصة أن تضمﱢن رسالتها، في جملة أمور، تحليلا شاملا لقوانين الشعوب اﻷصلية وتقاليدها فيما يتعلق بتعريف وملكية التراث الثقافي والسيطرة عليه، وآراء أولية حول جدوى وضع دليل لﻷمم المتحدة عن قوانين الشعوب اﻷصلية في هذا الميدان.

170. at its forty-fourth session, the Subcommission, in resolution 1992/25, congratulated the Special Rapporteur, Mrs. María Concepción Bautista, on the contents of her final report (E/CN.4/Sub.2/1992/20), and welcomed the proposal by the Secretary-General, contained in his note (E/CN.4/Sub.2/1992/20/Add.1), to organize a meeting of experts on the application of international standards concerning the human rights of detained juveniles.
٠٧١- وفي الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة الفرعية وجهت، في قرارها ٢٩٩١/٥٢، التهنئة إلى المقررة الخاصة السيدة ماريا كونسبيسيون بوتيستا على مضمون تقريرها النهائي (E/CN.4/Sub.2/l992/20)، ورحبـت باقتـراح اﻷميـن العـام، الوارد في مذكرته (E/CN.4/Sub.2/l992/20/Add.l)، بتنظيم اجتماع للخبراء يعنى بتطبيق المعايير الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان لﻷحداث المحتجزين.

64. at the forty-fourth session of the General Assembly, in 1989, the issue of segregated property was discussed in the Sixth Committee.
64- وفي الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1989، نوقشت مسألة الممتلكات المفصولة في اللجنة السادسة.

79. The Legal Subcommittee noted that, pursuant to agreements reached at its fortieth session and at the forty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, which had been subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 56/51, an ad hoc consultative mechanism had been established to review issues relevant to that item.
79- لاحظت اللجنة الفرعية القانونية، أنه عملا بالاتفاقين اللذين تم التوصل إليهما في دورتها الأربعين وفي الدورة الرابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، واللذين أقرتهما الجمعية العامة بعد ذلك في قرارها 56/51، أنشئت آلية تشاورية مخصصة لاستعراض المسائل ذات الصلة بذلك البند.

at the forty-fourth session of the Committee in 2004, OIOS presented a report on the further development of topics for a pilot thematic evaluation, which proposed three different themes.
وفي الدورة الرابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق المعقودة سنة 2004، قدم المكتب تقريرا عن ' مواصلة تطوير مواضيع للتقييم المواضيعي التجريبي` اقترح ثلاثة مواضيع مختلفة().

2. at the forty-fourth session of the Statistical Commission, as an immediate follow-up to this side event, the representative of Australia requested an assessment of the use of big data for official statistics, to be submitted to the Commission at its forty-fifth session.
2 - وفي الدورة الرابعة والأربعين للجنة الإحصائية، وفي متابعة مباشرة لهذا النشاط الجانبي، طلب ممثل أستراليا إجراء تقييم لاستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية، لكي يُقدَّم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين.

at the forty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group of the Whole recommended that the Subcommittee should consider issues related to SPIDER under the regular agenda item on space-system-based disaster management support and that the agenda item should be included in the list of issues to be considered in the Working Group of the Whole, starting at the forty-fifth session of the Subcommittee.
وفي الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، أوصى الفريق العامل الجامع بأن تنظر اللجنة الفرعية في المسائل ذات الصلة بالبرنامج (سبايدر) في إطار البندٍ المنتظم من جدول الأعمال والخاص بموضوع دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية، وكذلك بإدراج هذا البند من جدول الأعمال في قائمة المسائل التي من المزمع أن ينظر فيها الفريق العامل الجامع، بدءاً من الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.