"وفي السنوات الماضية" - Translation from Arabic to English

• in the past years
• in past years
• in previous years
• in the last years
• in years past
• during the past years

in the past years, only two cases have been brought to court.
وفي السنوات الماضية لم تُعرَض على المحكمة سوى حالتين فقط.

in the past years, efforts were invested in order to overcome and alleviate the impact of refugees and to identify partial and global solutions.
وفي السنوات الماضية بذلت جهود للتغلب على آثار وجود اللاجئين وللتخفيف من شدتها ، ولتحديد حلول جزئية وشاملة .

in past years we have signed several bilateral agreements on cooperation on this issue.
وفي السنوات الماضية أبرمنا العديد من الاتفاقات الثنائية للتعاون على هذا الموضوع.

in past years, UNFPA has made improvements regarding unspent donor funds and has reduced unspent balances.
وفي السنوات الماضية أدخل صندوق السكان تحسينات فيما يتعلق بالأموال غير المنفقة المقدَّمة من المانحين وخفَّض من الأرصدة غير المنفقة.

in previous years, Australia has consistently questioned whether the emergency special session mechanism can in any material way be of assistance to the situation in the occupied territories.
وفي السنوات الماضية كانت استراليا تساورها الشكوك باستمرار فيما إذا كان بوسع آلية الدورة الاستثنائية الطارئة أن تساعد بأي طريقة ملموسة الحالة في الأراضي المحتلة.

in the last years, gross school rate decreased gradually at the same time with advancement to an upper education cycle.
وفي السنوات الماضية انخفض إجمالي معدل التسجيل المدرسي انخفاضاً تدريجياً تزامن مع زيادة على مستوى التعليم الثانوي.

74. In education, during the past years (2003-2010) a relatively stable evolution of the net enrollment rate was registered both in primary and secondary education, which dropped if compared with 2003.
74- وفي السنوات الماضية (2003-2010)، سُجل تطور منتظم نسبياً في مجال التعليم من حيث معدل الالتحاق الصافي بالمدارس في التعليم الابتدائي والثانوي على حد سواء رغم أن هذا المعدل انخفض مقارنة بعام 2003.