"وفي الفئة الفنية" - Translation from Arabic to English

• in the Professional category
• and the Professional

in the Professional category and above, the longer service time for directors correlates with their higher average age.
وفي الفئة الفنية وما فوقها، هناك تناسب طردي بين مدة خدمة المديرين ومتوسط أعمارهم.

in the Professional category it decreased from 38 per cent to 35 per cent.
وفي الفئة الفنية انخفضت النسبة من ٨٣ في المائة إلى ٥٣ في المائة.

in the Professional category, the need for all Professionals and field staff must be reassessed in the context of whether some of those functions could be combined or carried out by competent locally recruited personnel.
وفي الفئة الفنية ينبغي اعادة تقييم الاحتياجات من جميع موظفي الفئة الفنية للنظر في امكانية الجمع بين البعض من المهام أو تكليف موظفين أكفاء معينين محليا بالقيام بها.

in the Professional category only P-2 posts are being proposed for abolition to allow for promotion to P-3 of language staff after successful completion of a two-year training period in accordance with the existing directives for the recruitment and promotion of such staff.
وفي الفئة الفنية يقترح لﻹلغاء وظائف ف - ٢ فقط بما يتيح الترقية إلى الرتبة ف - ٣ لموظفي اللغات بعد أن يستكملوا بنجاح سنتين من فترة التدريب طبقا للتوجيهات المعمول بها في تعيين وترقيات هؤلاء الموظفين.

42. in the Professional category (fig. 4), staff at the P-3 and P-4 grades represents more than two thirds of the total staff (68.9 per cent).
42 - وفي الفئة الفنية (الشكل 4)، يمثل الموظفون في الرتبتين ف-3 و ف-4 أكثر من ثلثي مجموع الموظفين (68.9 في المائة).

64. in the Professional category, where the majority of posts are concentrated (see annex IV (b)), with the exception of the P-2 level where gender balance has been reached (50.8 per cent), hypothetical projections assuming a continuation of observed trends, are less encouraging.
64 - وفي الفئة الفنية حيث تتركز معظم الوظائف (انظر المرفق الرابع (ب))، وباستثناء الرتبة ف - 2 حيث تحقق التوازن بين الجنسين بالفعل (50.8 في المائة) فإن الإسقاطات الافتراضية وبافتراض استمرار الاتجاهات الملاحظة لا تدعو للتفاؤل.

in the Professional category, 11 staff at the P-5 level resigned (19.6 per cent of total resignations), 19 staff at the P-4 level (33.9 per cent), 17 staff at P-3 level (30.4 per cent) and 9 staff at P-2 level (16.1 per cent).
وفي الفئة الفنية استقال 11 موظفا من الرتبة ف-5 (19.6 في المائة من مجموع الاستقالات)، و 19 موظفا من الرتبة ف-4 (33.9 في المائة)، و 17 موظفا من الرتبة ف-3 (30.4 في المائة) و 9 موظفين من الرتبة ف-2 (16.1 في المائة).

in the Professional category (464 staff, 41.0 per cent of all recruits), the following departments recruited the largest number of staff: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (68 staff, 12.7 per cent), Department of Peacekeeping Operations (59 staff, 13.8 per cent), Department of Management (41 staff, 8.8 per cent) and Department for General Assembly and Conference Management (30 staff, 6.5 per cent).
وفي الفئة الفنية (464 موظفا أو 41 في المائة من مجموع المعينين)، عُيّن أكبر عدد من الموظفين في الإدارات التالية: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (68 موظفا أو 12.7 في المائة)، وإدارة عمليات حفظ السلام (59 موظفا أو 13.8 في المائة)، وإدارة الشؤون الإدارية (41 موظفا أو 8.8 في المائة) وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (30 موظفا

in the Professional category (404 staff, or 33.3 per cent of all recruits), the following departments recruited the largest number of staff: Department of Peacekeeping Operations (65 staff, 16.1 per cent), OHCHR (40 staff, 9.9 per cent), Department of Management (30 staff, 7.4 per cent) and Department for General Assembly and Conference Management (28 staff, 6.9 per cent).
وفي الفئة الفنية (404 موظفين أو 33.3 في المائة من مجموع المعينين)، عُيّن أكبر عدد من الموظفين في الإدارات التالية: إدارة عمليات حفظ السلام (65 موظفا أو 16.1 في المائة)، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (40 موظفا أو 9.9 في المائة)، وإدارة الشؤون الإدارية (30 موظفا أو 7.4 في المائة)، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (28 موظفا أو 6.9 في المائة).

in the Professional category and above (513 staff, or 40.8 per cent of all recruits), the following departments recruited the largest number of staff: Department of Peacekeeping Operations (73 staff, 15.8 per cent), Department for General Assembly and Conference Management (45 staff, 9.7 per cent), Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (36 staff, 7.8 per cent) and Department of Management (35 staff, 7.6 per cent).
وفي الفئة الفنية وما فوقها (513 موظفا أو 40.8 في المائة من مجموع المعينين)، عينت الإدارات التالية أكبر عدد من الموظفين: إدارة عمليات حفظ السلام (73 موظفا، 15.8 في المائة)، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (45 موظفا، 9.7 في المائة)، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (36 موظفا، 7.8 في المائة)، وإدارة الشؤون الإدارية (35 موظفا، 7.6 في المائة).

Figure 14 indicates the breakdown, between the Director levels and the Professional category.
ويبين الشكل ١٤ توزيع تقاعد الموظفين في مستويات المديرين وفي الفئة الفنية.