"وفي الفصل السابع" - Translation from Arabic to English

• in chapter VII

in chapter VII of the Millennium Declaration, under the title " Meeting the special needs of Africa " , the United Nations responded to the call of President Mbeki and many other African leaders to make the twenty-first century an African century.
وفي الفصل السابع لإعلان الألفية، تحت عنوان " تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا " ، استجابت الأمم المتحدة لدعوة الرئيس مبيكي والعديد من القادة الأفارقة الآخرين بجعل القرن الحادي والعشرين قرن أفريقيا.

in chapter VII of its previous annual report, an updated account of the Committee's experience in this regard over the previous year was provided.
وفي الفصل السابع من تقرير اللجنة السنوي الأخير()، معلومات محدَّثة عن أنشطة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة.

in chapter VII of its last annual report, an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided.
وفي الفصل السابع من التقرير() السنوي الأخير للجنة، وردت معلومات مستوفاة عن تجربة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة.

in chapter VII of its last annual report (A/60/40, vol. I), an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided.
وفي الفصل السابع من التقرير السنوي الأخير للجنة (A/60/40، المجلد الأول)، وردت معلومات مستوفاة عن تجربة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة.

in chapter VII of its last annual report (A/61/40, vol. I), an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided.
وفي الفصل السابع من التقرير السنوي الأخير للجنة (A/60/40، المجلد الأول)، وردت معلومات مستوفاة عن تجربة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة.

in chapter VII of its last annual report (A/62/40, vol. I), an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided.
وفي الفصل السابع من تقرير اللجنة السنوي الأخير (A/62/40، المجلد الأول)، قُدّمت معلومات محدثة عن تجربة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة.

in chapter VII of its last annual report (A/63/40, vol. I), an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided.
وفي الفصل السابع من تقرير اللجنة السنوي الأخير (A/63/40، المجلد الأول)، قُدّمت معلومات محدثة عن تجربة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة.

199. in chapter VII of the counter-memorial filed by Italy, the respondent, referring to article 80 of the Rules of Court, made a counterclaim " with respect to the question of the reparation owed to Italian victims of grave violations of international humanitarian law committed by forces of the German Reich " .
199 - وفي الفصل السابع من المذكرة المضادة التي قدمتها إيطاليا، أشارت المدعى عليها إلى المادة 80 من لائحة المحكمة، وقدمت طلبا مضادا " فيما يتعلق بمسألة الجبر الواجب للإيطاليين من ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبتها قوات الرايخ الألماني " .

190. in chapter VII of the counter memorial filed by Italy, the respondent, referring to article 80 of the Rules of Court, made a counterclaim " with respect to the question of the reparation owed to Italian victims of grave violations of international humanitarian law committed by forces of the German Reich " (see annual report 2009/10).
190 - وفي الفصل السابع من المذكرة المضادة التي قدمتها إيطاليا، أشار الطرف المدعى عليه إلى المادة 80 من لائحة المحكمة، وقدم طلبا مضادا " فيما يتعلق بمسألة الجبر الواجب للإيطاليين من ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبتها قوات الرايخ الألماني " (انظر التقرير السنوي للفترة 2009-2010).

195. in chapter VII of the counter-memorial filed by Italy, the respondent, referring to article 80 of the Rules of Court, made a counter-claim " with respect to the question of the reparation owed to Italian victims of grave violations of international humanitarian law committed by forces of the German Reich " (see annual report 2009-2010 et seq.).
195 - وفي الفصل السابع من المذكرة المضادة التي قدمتها إيطاليا، أشار الطرف المدعى عليه إلى المادة 80 من لائحة المحكمة، وقدم طلبا مضادا " فيما يتعلق بمسألة الجبر الواجب للإيطاليين من ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبتها قوات الرايخ الألماني " (انظر التقرير السنوي للفترة 2009-2010 وما يليه).