"وفي القطاع الصحي" - Translation from Arabic to English

• in the health sector

Some problems remained, particularly in regard to some of the stereotypes concerning women and in the health sector.
ولا تزال هناك بعض المشاكل، لا سيما فيما يتعلق ببعض القوالب النمطية المتعلقة بالمرأة وفي القطاع الصحي.

in the health sector, the World Health Organization supported communicable disease control that has resulted in increasing the national capacity to monitor, prevent and control communicable disease.
وفي القطاع الصحي قامت منظمة الصحة العالمية بدعم مراقبة الأمراض السارية على نحو زاد من القدرات الوطنية على رصد الأمراض الساريــة والوقايـــة منهــا ومكافحتهــا.

in the health sector, some 86 projects were implemented, at a cost of $10.8 million.
وفي القطاع الصحي نفذ المشروع نحو 86 مشروعاً بتكلفة 10.8 مليون دولار.

in the health sector, for instance, while some countries have succeeded in lowering HIV prevalence, others have not.
وفي القطاع الصحي على سبيل المثال، في حين أن بعض البلدان قد نجحت في الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، لم تنجح بلدان أخرى في ذلك.

Capacity building for persons working in national authorities and in the health sector [is important].
بناء قدرات الأشخاص العاملين لدى السلطات الوطنية وفي القطاع الصحي [أمر مهم].

Public sector employees include those working in government departments, Crown corporations, treasury board agencies, boards and commissions, the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology and regional colleges, and in the health sector.
ويشمل موظفو القطاع العام أولئك العاملين في الوزارات الحكومية والشركات الكندية ووكالات مجلس الخزينة والمجالس واللجان ومعهد ساسكاتشوان للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا والكليات المحلية وفي القطاع الصحي.

48. in the health sector, the World Health Organization (WHO) and FAO supported the development and implementation of the national emergency preparedness programme for avian influenza.
48 - وفي القطاع الصحي دعمت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وضع وتنفيذ البرنامج الوطني للاستعداد لحالات الطوارئ لأنفلوانزا الطيور.

21. in the health sector, which saw 122 buildings damaged or destroyed, 386 health facilities -- including 3 hospitals, 55 satellite health posts and 68 health centres -- have been rebuilt or rehabilitated in Aceh, with an additional 19 in Nias.
21 - وفي القطاع الصحي الذي شهد تضرر أو دمار 122 مبنى و 386 مرفقاً صحياً، أعيد بناء أو إصلاح ثلاثة مستشفيات و 55 موقعاً صحياً تابعاً لها و 68 مركزاً صحياً في إقليم آتشيه، إلى جانب 19 مبنى آخر في جزيرة نياس.