"وفي المجموعة" - Translation from Arabic to English

• in cluster

in cluster 2, we shall consider draft resolutions A/C.1/50/L.1/Rev.1 and L.14.
وفي المجموعة ٢، سـننظر في مشروعي القرارين A/C.1/50/L.1/Rev.1 و L.14.

in cluster 2, other weapons of mass destruction, we will start with draft resolution A/C.1/56/L.32.
وفي المجموعة 2، أسلحة التدمير الشامل الأخرى، سنبدأ بمشروع القرار A/C.1/56/L.32.

in cluster 11, the Committee can take action on Monday on draft resolution A/C.1/50/L.7.
وفي المجموعة ١١، يـمكن أن تبــت اللجنــة يوم الاثنين في مشروع القرار A/C.1/50/L.7.

in cluster 3, the Committee will be able to take action tomorrow on draft resolution A/C.1/50/L.45.
وفي المجموعة ٣، سيكون بمستطاع اللجنة أن تبت غدا في مشروع القرار A/C.1/50/L.45.

in cluster 4, we can take up draft resolutions A/C.1/50/L.38 and A/C.1/50/L.40 tomorrow.
وفي المجموعة ٤، يمكننــا أن نتنـاول مشروعي القراريــــن A/C.1/50/L.38 و A/C.1/50/L.40 غـــدا.

Then, in cluster 1: A/C.1/50/L.50/Rev.1; in cluster 2: A/C.1/50/L.1/Rev.1; in cluster 3: A/C.1/50/L.34 —
ثم في المجموعة ١: A/C.1/50/L.50/Rev.1/؛ وفي المجموعة ٢: A/C.1/50/L.1/Rev.1؛ وفي المجموعة ٣: A/C.1/50/L.54.

in cluster 8, the Chair proposes that we deal with draft resolutions A/C.1/50/L.13 and L.48.
وفي المجموعة ٨ يقترح الرئيس أن نتناول مشروعي القرارين A/C.1/50/L.13 و A/C.1/50/L.48.

in cluster 7: A/C.1/50/L.24, A/C.1/50/L.28/Rev.1, A/C.1/50/L.31/Rev.1;
وفي المجموعة ٧: A/C.1/50/L.24، و A/C.1/50/ L.28/Rev.1، و A/C.1/50/L.31/Rev.1؛

in cluster 4, conventional weapons: A/C.1/57/L.36, Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
وفي المجموعة 4، الأسلحة التقليدية: A/C.1/57/L.36، تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

in cluster 9, related matters of disarmament and international security: A/C.1/57/L.45, Consolidation of peace through practical disarmament measures.
وفي المجموعة 9، المسائل المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي: A/C.1/57/L.45، توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح.

in cluster 3, outer space, we will take action on draft resolution A/C.1/56/L.7, " Prevention of an arms race in outer space " .
وفي المجموعة 3، الفضاء الخارجي، سوف نبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.7، " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " .

in cluster 1 we have draft resolution A/C.1/52/L.28/Rev.1; in cluster 4, L.27/Rev.1; in cluster 6, L.2, L.6 and L.43; in cluster 7, L.3, L.11/Rev.1 and L.42; and in cluster 10, L.36.
فلدينا في المجموعة ١ مشروع القرار A/C.1/52/L.28/Rev.1؛ وفي المجموعة ٤، L.27/Rev.1؛ وفي المجموعة ٦، L.2 و L.6 و L.43؛ وفي المجموعة ٧، L.3 و L.11/Rev.1 و L.42؛ وفي المجموعة ١٠، .L.36

in cluster 4: A/C.1/50/L.38 and A/C.1/50/L.40; in cluster 8: A/C.1/50/L.27, A/C.1/50/L.41/Rev.1, A/C.1/50/L.13 and A/C.1/50/L.48 —
فـي المجموعـة ٤: A/C.1/50/L.38 و A/C.1/50/ L.40؛ وفي المجموعة ٨: A/C.1/50/L.27 و A/C.1/50/ L.41/Rev.1 و A/C.1/50/L.13 و A/C.1/50/L.48.

The Chairman: Tomorrow morning we are going to take up the following draft resolutions: in cluster 1: A/C.1/50/L.44/Rev.1 and A/C.1/50/L.50/Rev.1; in cluster 2: A/C.1/50/L.1/Rev.1; in cluster 3: A/C.1/50/L.37/Rev.1; in cluster 4: A/C.1/50/L.38 and A/C.1/50/L.40 —
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: صباح غد سنتناول مشاريع القرارات التالية: في المجموعة ١: A/C.1/50/L.44/Rev.1 و A/C.1/50/L.50/Rev.1؛ وفي المجموعـة ٢: A/C.1/50/L.1/Rev.1؛ وفي المجموعــة ٣: A/C.1/50/L.37/Rev.1؛ وفي المجموعة ٤: A/C.1/50/L.38 و A/C.1/50/L.40.

in cluster 1: A/C.1/50/L.44/Rev.1; in cluster 3: A/C.1/50/L.37/Rev.1; in cluster 6: A/C.1/50/L.33; in cluster 7: A/C.1/50/L.21/Rev.1; in cluster 8: A/C.1/50/L.12; in cluster 10: A/C.1/50/L.9 and draft decision A/C.1/50/L.30; and in cluster 11: A/C.1/50/L.18 and A/C.1/50/L.20/Rev.1.
في المجموعة ١: A/C.1/50/L.44/Rev.1؛ وفي المجموعة ٣: A/C.1/50/L.37/Rev.1؛ وفي المجموعة ٦: A/C.1/50/L.33؛ وفي المجموعة ٧: A/C.1/50/L.21/Rev.1؛ وفي المجموعة ٨: A/C.1/50/L.12؛ وفي المجموعة ١٠: A/C.1/50/L.9 ومشروع المقرر A/C.1/50/L.30؛ وفي المجموعة ١١: A/C.1/50/L.18 و A/C.1/50/L.20/Rev.1.

in cluster 4, conventional weapons, we will take action on draft resolutions A/C.1/56/L.47, " The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " .
وفي المجموعة 4، الأسلحة التقليدية، سوف نبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.47، " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " .

in cluster 7, disarmament machinery, the Committee will take action on draft resolution A/C.1/56/L.18, " United Nations regional centres for peace and disarmament " .
وفي المجموعة 7، آلية نزع السلاح، ستبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/56/L.18 " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلم ونزع السلاح " .

On the basis of recent experience gained during the implementation of the pilot, however, the Steering Committee decided that deployment would be carried out in cluster 1 on 1 November 2013 and in cluster 2 on 1 February 2014.
لكن اللجنة التوجيهية قررت، استناداً إلى الخبرات المكتسبة مؤخراً أثناء تنفيذ المشروع التجريبي، أن يتم النشر في المجموعة 1 بتاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وفي المجموعة 2 بتاريخ 1 شباط/فبراير 2014().

After concluding its action on those draft resolutions, the Committee will take action on the following draft resolutions: in cluster 1, draft resolution A/C.1/50/L.50/Rev.2; in cluster 2, draft resolution A/C.1/50/L.1/Rev.1, to which I shall return in a moment; in cluster 4, draft resolutions A/C.1/50/L.38 and L.40; and in cluster 8, draft resolution A/C.1/50/L.27.
وبعد أن تختتم اللجنة البت في مشاريع القرارات هذه ستبت في مشاريع القرارات التالية: في المجموعة ١، مشروع القرار A/C.1/50/L.50/ Rev.2؛ وفي المجموعة ٢، مشروع القرار A/C.1/50/ L.1/Rev.1 الذي سأعود إليه بعد قليل؛ وفي المجموعــة ٤، مشروعــا القراريــن A/C.1/50/L.38 و L.40؛ وفي المجموعة ٨، مشروع القرار A/C.1/50/ L.27.