"وفي المنطقة الأفريقية" - Translation from Arabic to English

• in the African region
• Africa region

in the African region, the overall downward trend in refugee numbers was continuing, while the number of returnees to be assisted was increasing.
وفي المنطقة الأفريقية يستمر اتجاه الهبوط في أعداد اللاجئين في حين تستمر زيادة أعداد اللاجئين المحتاجين للمساعدة.

in the African region, the Global Annual Assessment has benefited from momentum working in close partnership with the World Bank and its Country Status Overviews.
وفي المنطقة الأفريقية استفاد التقييم السنوي العالمي من الزخم المتمثل في العمل في شراكة وثيقة مع البنك الدولي والاستعراضات الموجزة التي يُجريها لحالة البلدان.

In 36 countries in the African region alone, the training and deployment of an additional 800,000 doctors, nurses and midwives is required, which implies scaling up the current workforce in the continent by some 139 per cent.
وفي المنطقة الأفريقية بمفردها يلزم تدريب ونشر عدد إضافي يبلغ 000 800 من الأطباء والممرضات والقابلات، الأمر الذي يعني رفع مستوى القوة العاملة الراهنة في القارة بنحو 139 في المائة.

in the African region alone, deaths from noncommunicable diseases are predicted to increase by more than 20 per cent by 2015 while, in South-East Asia and the Western Pacific, non-communicable diseases account for an estimated 54 per cent of the 14.7 million annual deaths and over 75 per cent of deaths, respectively.
وفي المنطقة الأفريقية وحدها، يُتوقَّع أن تزداد الوفيات الناجمة عن الأمراض غير المُعدية بأكثر من 20 في المائة بحلول عام 2015، بينما تتسبب هذه الأمراض بنحو 54 في المائة من 14.7مليون وفاة سنوية في جنوب شرق آسيا، وبأكثر من 75 في المائة من الوفيات في غرب المحيط الهادئ.

These events included the regional launches of both Decades in the Caribbean, held in Cuba (July 2011), and in the African region, held in Ethiopia (July 2011).
وشملت تلك الأحداث المناسبات الإقليمية لإحياء العقدين في منطقة البحر الكاريبي التي أُقيمت في كوبا (تموز/يوليه 2011)، وفي المنطقة الأفريقية في إثيوبيا (تموز/يوليه 2011).

Four regional workshops on poverty measurements were conducted: in the Latin America and the Caribbean region in May 2004, in the African region in July 2004, in the Asia and Pacific region in October 2004 and for the countries of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region in November 2004.
وقد نظمت أربع حلقات عمل إقليمية عن عمليات قياس الفقر: في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في أيار/مايو 2004، وفي المنطقة الأفريقية في تموز/يوليه 2004، وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وفي بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

In the Southern Africa region, UNODC will soon start to pilot the handbook in the framework of a joint programme of activities being carried out with the Southern African Police Chiefs Cooperation Organization.
وفي المنطقة الأفريقية الجنوبية، سيبدأ المكتب قريبا تجريب الكتيّب في إطار برنامج أنشطة مشترك يجري تنفيذه مع منظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي.