"وفي برامجها" - Translation from Arabic to English

• and in the programmes
• and its programmes
• programmes and

The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system
النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها

JIU/REP/95/5 The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the Fourth World Conference on Women?
JIU/REP/95/5 النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟

(vii) The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women? (A/50/509);
' ٧ ' النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ (A/50/509)؛

Report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها

96. The Advisory Committee is aware of the increasing practice to obtain staff, both at the United Nations and its programmes, through reimbursable loan.
٩٦ - إن اللجنة الاستشارية على علم بالممارسة المتزايدة المتمثلة في استقدام الموظفين، في اﻷمم المتحدة وفي برامجها على السواء، عن طريق الاعارة على أساس رد التكاليف.

4 " The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the Fourth World Conference on Women? " , JIU/REP/95/5 (A/50/509).
)٤( " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " JIU/REP/95/5 (A/50/509).

The Secretary-General's report on the advancement of women through and in the programmes of the United Nations system (A/51/180) contained a number of valuable proposals on the implementation of the Platform for Action which should be put into practice.
وأضاف أن تقرير اﻷمين العام عن النهوض بالمرأة من خلال منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها (A/51/180) يتضمن عددا من الاقتراحات القيمة التي ينبغي وضعها موضع التطبيق بشأن تنفيذ منهاج العمل.

(iii) " The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the Fourth World Conference on Women? " (A/50/509) and the comments of ACC (A/51/180);
' ٣ ' " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " (A/50/509)، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/51/180)؛

(iii) “The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the Fourth World Conference on Women?” (A/50/509) and the comments of ACC (A/51/180);
' ٣ ' " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " (A/50/509)، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/51/180)؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women? " (JIU/REP/95/5).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرة؟ " )JIU/REP/95/5(.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled “The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women?”: A/51/180.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " : A/51/180.

Document: See also the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled “The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women?”, submitted under item 106 (A/51/180).
الوثيقة)١٦٩ـ )١٦٩( انظر أيضا تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " : (A/51/180).

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women? " (A/50/509).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " )A/50/509(.

(g) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/50/509) entitled " The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the Fourth World Conference on Women? " (A/51/180);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/51/509) المعنون " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " (A/51/180)؛

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to a background report issued by the Joint Inspection Unit entitled " The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women? " (A/50/509 and Add.1).
١ - الرئيسة: وجهت انتباه اللجنة الى تقرير يتضمن معلومات أساسية أصدرته وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ " A/50/509) و Add.1(.

12. The Joint inspection Unit devoted a report to the fiftieth session of the General Assembly to " Advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: what happens after the fourth World Conference on Women " (A/50/509). The General Assembly will examine some of its recommendations for making the system's gender programmes more effective in the future.
١٢ - وقدمت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة مكرسا لموضوع " النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها " ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ (A/50/509) وستنظر الجمعية العامة في بعض التوصيات الواردة في التقرير بهدف زيادة فعالية برامج المنظومة المتصلة بنوعي الجنس في المستقبل.

Report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds (JIU/REP/2000/3), and the comments of the Secretary-General on this report (A/55/423/Add.1)
زاي - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها (JIU/REP/2000/3) وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/55/423/Add.1)

(n) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds " (A/55/423) and his comments thereon (A/55/423/Add.1);
(ن) مذكرتـــان من الأميـن العـــام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " (A/55/523) و (A/55/423/Add.1)؛

(e) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds and the comments of the Secretary-General thereon " (A/55/423 and Add.1)
(هـ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/423 و Add.1)؛

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds " and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/423 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " وتعليقاته عليه (A/55/423 و Add.1)