"وفي تايلند" - Translation from Arabic to English

• in Thailand
• and Thailand

in Thailand, the Government established a committee on rehabilitation management and development of the tsunami-affected countries along the Andaman coast.
وفي تايلند أنشأت الحكومة لجنة لإدارة عمليات الإصلاح وتنمية المقاطعات المتضررة من جراء تسونامي على طول ساحل اندامان.

in Thailand and Viet Nam, the prevalence of poverty would also be reduced, as well as in Indonesia and the Philippines.
وفي تايلند وفييت نام، سيجري الحد من انتشار الفقر أيضا، وكذلك في إندونيسيا والفلبين.

in Thailand, the textbooks in State schools allegedly contain information on Buddhism only.
وفي تايلند يقال إن الكتب المدرسية للمؤسسات العامة تتضمن معلومات تتعلق فقط بالدين البوذي.

in Thailand and the Philippines, Memoranda of Understanding between the NOUs and the Customs Departments significantly enhanced their cooperation.
وفي تايلند والفلبين أبرزت مذكرّات التفاهم بين وحدات الأوزون الوطنية ودوائر الجمارك بصورة واضحة هذا التعاون.

in Thailand and Viet Nam, treatment coverage increased more than tenfold between 2003 and 2007.
وفي تايلند وفييت نام ازدادت التغطية العلاجية بأكثر من 10 أضعاف بين عامي 2003 و 2007.

in Thailand, regulations require migrant workers to carry their original documentation at all times.
وفي تايلند تتطلب اللوائح أن يحمل العمال المهاجرون وثائقهم الأصلية.

in Thailand, OHCHR monitored demonstrations in the lead-up to the elections.
وفي تايلند رصدت المفوضية، المظاهرات التي خرجت في الفترة السابقة على الانتخابات.

in Thailand, cultivation decreased from 289 hectares in 2010 to 217 hectares in 2011.
وفي تايلند انخفضت زراعة الخشخاش من 289 هكتارا في عام 2010 إلى 217 هكتارا في عام 2011.

in Thailand assigning ownership titles and tenurial rights to land in recent years has made it more profitable for farmers to invest in soil conservation and land improvement, thus reducing soil erosion.
وفي تايلند جعل منح سندات الملكية وحقوق حيازة اﻷراضي في السنوات اﻷخيرة من اﻷربح للمزارعين أن يستثمروا في حفظ التربة وتحسين اﻷراضي، مما يخفض تآكل التربة.

in Thailand, he had been briefed on the problems facing those who fled the Democratic People's Republic of Korea, including the abuse of asylum seekers by traffickers and their detention in transit countries.
2 - وفي تايلند أحيط علما بالمشكلات التي تواجه من يفرون من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك استغلال طالبي اللجوء من قِبَل المتجرين في البشر، واحتجازهم في بلدان العبور.

9. For example, in Thailand, the Government has initiated a range of activities to improve access to justice, including establishing a justice fund with the aim of providing financial assistance for legal services.
9 - وفي تايلند على سبيل المثال، شرعت الحكومة في تنفيذ مجموعة من الأنشطة لتحسين الوصول إلى العدالة، بما في ذلك بإنشاء صندوق العدالة بهدف تقديم المساعدة المالية للخدمات القانونية.

in Thailand, women entrepreneurs were not required to provide collateral, and there were special tax measures for SMEs, as well as accelerated depreciation for financing information technology expenditures.
وفي تايلند لا يقتضى من منظمات المشاريع تقديم ضمان وهناك تدابير ضريبية خاصة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم فضلاً عن استهلاك مُعجل فيما يخص تمويل مصروفات تكنولوجيا المعلومات.

in Thailand, free legal services are available for men and women, most of which are provided by NGOs such as the Lawyer's Council of Thailand.
وفي تايلند تتاح الخدمات القانونية مجاناً للرجال والنساء ومعظمها مقدم من جانب منظمات غير حكومية ومنها مثلا مجلس المحامين في تايلند.

in Thailand, the prevalence of HIV infection among intravenous drug users is between 40 and 50 per cent, representing a continuing drain on future human and economic potential.
وفي تايلند تتراوح نسبة انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية بين متعاطيي المخدرات عن طريق الحقن بين ٤٠ و ٥٠ في المائة. وهذا يمثل هدرا متواصلا للامكانات البشرية والاقتصادية في المستقبل.

in Thailand, for example, 1.4 million visitors sought medical care in 2007, up from 500,000 in 2001, generating $1 billion in revenue.
وفي تايلند على سبيل المثال حصل 1.4 مليون زائر على الرعاية الطبية في عام 2007 مقابل000 500 زائر في عام 2001، وهو ما حقق إيرادات قدرها 1 مليار دولار.

in Thailand, for the past 40 years, the rural environmental sanitation programme has been integrated into the country's five-year economic and social development plans.
وفي تايلند يمثل برنامج المرافق الصحية الريفية والبيئية منذ 40 سنة جزءا من خطط البلد الانمائية الخمسية الاقتصادية والاجتماعية.

in Thailand, for example, the Distance Learning Foundation conducted live remote-education broadcasting via satellite throughout the country and to Thai communities around the world.
وفي تايلند مثلا، أجرت مؤسسة التعليم من بعد بثا حيا للتعليم من بعد بواسطة السواتل في كل أنحاء البلد، وفي المجتمعات التايلندية في كل أنحاء العالم.

in Thailand, indicators were used to identify the urban poor who faced tenure problems and this information was collected by the slum dwellers themselves.
وفي تايلند استخدمت المؤشرات لتحديد فقراء الحضر الذين يواجهون مشاكل في الحيازة وجمعت هذه المعلومات بواسطة قاطني الأحياء الفقيرة بأنفسهم.

in Thailand, current substitutes for the treatment of head lice and scabies appeared not to be as effective as Lindane (Annex F information provided by Thailand, 2007).
وفي تايلند يبدو أن البدائل الراهنة للِّيندين في معالجة قمل الرأس والجرب ليست بمستوى فعالية اللِّيندين (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).

In Senegal, South Africa and Thailand, the number of people receiving antiretroviral treatment doubled in the period from 2005 to 2007.
وفي تايلند وجنوب أفريقيا والسنغال تضاعف عدد الأشخاص الذين يتلقون علاجا بهذه العقاقير في الفترة من 2005 إلى 2007.