"وفي جيبوتي" - Translation from Arabic to English

• in Djibouti

in Djibouti, Oman and elsewhere, national institutions have been established to provide advisory services and take leadership in defining and implementing state policy for youth engagement.
وفي جيبوتي وعمان وأماكن أخرى، أُنشِئت مؤسسات وطنية لتقديم خدمات استشارية وتولّي القيادة في وضع وتنفيذ السياسات الحكومية لإشراك الشباب.

in Djibouti the prior consent of a man for any travel abroad by a woman appears to be maintained by tradition, while in Turkmenistan the religious authorities seem to invoke tradition in order to instil in their followers an archaic perception of women.
وفي جيبوتي يعتقد أن التقاليد ما زالت تفرض حصول المرأة على موافقة مسبقة من الرجل قبل أن تسافر إلى الخارج، بينما تتذرع السلطات في تركمانستان بالتقاليد لنشر نظرة متخلفة عن المرأة بين رعاياها.

77. in Djibouti, a mission was fielded and a report prepared during 1992 to advise the Government of Djibouti on legal, structural and educational matters in the field of insurance.
٧٧- وفي جيبوتي تم إيفاد بعثة وإعداد تقرير خلال عام ١٩٩٢ ﻹسداء المشورة إلى حكومة جيبوتي بشأن المسائل القانونية والهيكلية والتعليمية في ميدان التأمين.

The report of the informal expert working group was presented to Working Group 2 in Copenhagen in April 2013 and in Djibouti in November 2013.
وقُدم تقرير فريق الخبراء العامل غير الرسمي إلى الفريق العامل الثاني في كوبنهاغن في نيسان/أبريل، وفي جيبوتي في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

in Djibouti, the Criminal Code contains provisions against bribery (bribe-taking and bribe-giving) and influence peddling.
84- وفي جيبوتي يتضمّن القانون الجنائي أحكاما بشأن مكافحة الفساد (الرشو والارتشاء) والمتاجرة بالنفوذ.

Countries are increasingly interested in addressing the issue of crimes committed at sea as a part of training workshops for criminal justice officials, such as those held in Algeria from 12 to 14 October and in Djibouti from 23 to 25 March.
34- ويتزايد اهتمام البلدان بمعالجة مسألة الجرائم المرتكبة في البحر في إطار حلقات عمل تدريبية لصالح موظفي العدالة الجنائية مثل حلقات العمل التي عُقدت في الجزائر من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر وفي جيبوتي من 23 إلى 25 آذار/مارس.