"وفي حالة الرد بالإيجاب" - Translation from Arabic to English

• if so
• in case of an affirmative answer

Could the Republic of Cuba also indicate whether, and if so how these measures could be utilized in cooperation with, or at the request of another State?
وهل بوسع جمهورية كوبا أيضا أن توضح ما إذا كان يمكن استعمال تلك التدابير بالتعاون مع دولة أخرى أو بناء على طلبها، وفي حالة الرد بالإيجاب فبأي صورة؟

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? if so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ وفي حالة الرد بالإيجاب يرجى بيان هذه المشاكل.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the List? if so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل حددتم هوية أي من الأفراد المدرجين في القائمة على أنه من مواطني بلدكم أو من المقيمين فيه؟ وهل لدى السلطات في بلدكم أي معلومات ذات صلة عنهم لا ترد في القائمة؟ وفي حالة الرد بالإيجاب يرجى موافاة اللجنة بهذه المعلومات، فضلا عن أي معلومات مماثلة عن الكيانات المدرجة في القائمة، كلما توافرت.

in case of an affirmative answer, they were requested to specify by whom such assistance was being provided and whether its extension or expansion would further facilitate the implementation of the provision under review.
وفي حالة الرد بالإيجاب طُلب إليها أن تحدد الجهة التي قدمت تلك المساعدة وما إذا كان تمديدها أو توسعيها يزيد من تيسير تنفيذ الأحكام قيد الاستعراض.