"وفي دورته الموضوعية" - Translation from Arabic to English

• and at its substantive session
• and its substantive session
• at its substantive and resumed substantive sessions

Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2011 and at its substantive session of 2011
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2011 وفي دورته الموضوعية لعام 2011

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2011 and at its substantive session of 2011 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2011 وفي دورته الموضوعية لعام 2011.

Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at the 10th meeting of its resumed organizational session for 1999 and at its substantive session of 1999
والاجتماعي القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة العاشرة من دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩ وفي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩

We request the Economic and Social Council to consider this matter during its spring meeting and at its substantive session of 2009, in consultation with all relevant stakeholders, with a view to making appropriate and timely recommendations for final action by the General Assembly as early as possible in its sixty-fourth session.
ونطلب إلى أن ينظر في هذه المسألة في اجتماعه في الربيع وفي دورته الموضوعية لعام 2009، بالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بغية تقديم توصيات ملائمة وفي وقتها لاتخاذ الجمعية العامة إجراء نهائيا في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الرابعة والستين.

The present report covers the work of the Council at its organizational and resumed organizational sessions for 1993 and its substantive session of 1993.
يتضمن هذا التقرير أعمال المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٣، وفي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣.

We request the Economic and Social Council to consider this matter during its spring meeting and at its substantive session of 2009, in consultation with all relevant stakeholders, with a view to making appropriate and timely recommendations for final action by the General Assembly as early as possible in its sixty-fourth session.
ونطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في هذه المسألة في اجتماعه في الربيع وفي دورته الموضوعية لعام 2009، بالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بغية تقديم توصيات ملائمة وفي وقتها لاتخاذ الجمعية العامة إجراء نهائيا في أقرب وقت ممكن في دورتها الرابعة والستين.

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8) and at its substantive session (agenda item 1).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(.

The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (item 7) and at its substantive session (item 1).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٧( وفي دورته الموضوعية )البند ١(.

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 4) and at its substantive session (agenda item 1).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 1 من جدول الأعمال).

1. The Economic and Social Council considered the question of elections and appointments to subsidiary and related bodies of the Council, confirmation of representatives of the functional commissions and nominations at its organizational and resumed organizational sessions for 1993 (item 6) and at its substantive session of 1993 (item 22).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات لعضوية هيئات المجلس الفرعية والهيئات المتصلة به، وإقرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية والترشيحات، وذلك في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٣ )البند ٦( وفي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ )البند ٢٢(.

249. The Council considered the question of human rights at its resumed organizational session (agenda item 2) at its 9th meeting on 9 June 2005 and at its substantive session (agenda item 14 (g)) at its 37th and 38th meetings, on 22 and 25 July 2005.
249- نظر المجلس في مسألة حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) في جلسته 9، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2005، وفي دورته الموضوعية (البند 14 (ز) من جدول الأعمال) في جلستيه 37 و 38، المعقودتين في 22 و 25 تموز/يوليه 2005.

163. The Council held a discussion on social and human rights questions at its organizational session (agenda item 2) and at its substantive session (agenda items 14 (a) to (h)) at its 2nd and 37th to 40th meetings, on 13 February and 24 and 25 July 2002.
163 - أجرى المجلس مناقشة بشأن المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية (البند 2 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (بنود جدول الأعمال 14 (أ) إلى (ح))، وذلك في جلسته الثانية وجلساته من 37 إلى 40، المعقودة في 13 شباط/فبراير و 24 و 25 تموز/يوليه 2002.

125. The Council considered social and human rights questions at its resumed organizational sessions (agenda item 2) and at its substantive session (agenda items 14 (a) to (g)) at its 7th, 8th, 10th and 43rd to 45th meetings, on 3 May, 16 June and 27 and 28 July 2000.
125 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 14 (أ) و (ز)) في جلساته 7 و 8 و 10 و 43 و 44 و 45 المعقودة في 3 أيار/مايو و 16 حزيران/يونيه و 27 و 28 تموز/يوليه 2000.

148. The Council considered social and human rights questions at its resumed organizational sessions (agenda item 2) and at its substantive session (agenda items 14 (a) to (g)) at its 7th, 8th, 10th and 43rd to 45th meetings, on 3 May, 16 June and 27 and 28 July 2000.
148- نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 14 (أ) و (ز)) في جلساته 7 و 8 و 10 و 43 و 44 و 45 المعقودة في 3 أيار/مايو و 16 حزيران/يونيه و 27 و 28 تموز/يوليه 2000.

231. The Council considered the question of human rights at its resumed organizational session (agenda item 2) at its 14th meeting on 15 June 2004 and at its substantive session (agenda item 14 (g)) at its 43rd, 44th, 48th, 49th and 51st meetings, on 19, 20, 22 and 23 July 2004.
231 - نظر المجلس في مسألة حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) في جلسته 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2004، وفي دورته الموضوعية (البند 14 (ز) من جدول الأعمال) في جلساته 43 و 44 و 48 و 49 و 51، المعقودة في 19 و 20 و 22 و 23 تموز/يوليه 2004.

134. The Council held a discussion on social and human rights questions at its organizational session (agenda item 2) and at its substantive session (agenda items 14 (a) to (h)) at its 2nd and 37th to 40th meetings, on 13 February and 24 and 25 July 2002.
134 - أجرى المجلس مناقشة بشأن المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان في دورته التنظيمية (البند 2 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (بنود جدول الأعمال 14 (أ) إلى (ح))، وذلك في جلسته الثانية وجلساته من 37 إلى 40، المعقودة في 13 شباط/فبراير و 24 و 25 تموز/يوليه 2002.

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments at its organizational and resumed organizational sessions (under agenda item 4) and at its substantive session (under agenda item 1).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (في إطار البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (في إطار البند 1 من جدول الأعمال).

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 4) and its substantive session (agenda item 1).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 1 من جدول الأعمال).

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8) and its substantive session (agenda item 1).
١ - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(، وفي دورته الموضوعية )البند ١ من جدول اﻷعمال(.

147. The Council considered the question of the advancement of women at its substantive and resumed substantive sessions (agenda item 5 (e)).
١٤٧ - نظر المجلس في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة في مسألة النهوض بالمرأة )البند ٥ )ﻫ( من جدول اﻷعمال(.