"وفي شرق أوروبا" - Translation from Arabic to English

• in Eastern Europe

in Eastern Europe, the economic performance among countries was uneven.
وفي شرق أوروبا كان الأداء الاقتصادي متفاوتا بين البلدان.

in Eastern Europe and Central Asia, UNFPA support resulted in a charter on comprehensive education and national level prioritized action on sexual and reproductive health and education for youth.
وفي شرق أوروبا ووسط آسيا، نتج عن الدعم الذي يقدمه الصندوق ميثاق للتثقيف الشامل وإجراءات محددة الأولويات على الصعيد الوطني من أجل الشباب بشأن الصحة الجنسية والإنجابية والتثقيف ذي الصلة.

42. in Eastern Europe and Central Asia, 14 of 20 UNFPA offices partner with faith-based organizations.
42 - وفي شرق أوروبا ووسط آسيا، أقام 14 من مكاتب الصندوق العشرين شراكة مع المنظمات الدينية.

in Eastern Europe and Central Asia, UNFPA, in partnership with other agencies, including WHO and UNICEF, is addressing the reproductive health concerns of young people.
وفي شرق أوروبا ووسط آسيا، يعالج الصندوق، بمشاركة وكالات أخرى، من بينها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، شواغل الصحة الإنجابية للشباب.

Progress has been made in secondary education, where parity has been achieved in the developed countries and in Eastern Europe. Enrolment of girls in tertiary education has increased considerably.
وأحرز تقدم في التعليم الثانوي حيث تحقق التكافؤ في البلدان المتقدمة النمو وفي شرق أوروبا وزاد قيد البنات زيادة كبيرة في التعليم العالي.

The portfolio for Africa consisted of 60 per cent relief operations, and in Eastern Europe and the former USSR relief accounted for 100 per cent.
وتألفت الحافظة ﻷفريقيا من ٦٠ في المائة لعمليات إغاثة، وفي شرق أوروبا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق مثلت اﻹغاثة ١٠٠ في المائة.

in Eastern Europe the TFR fell from 2.1 to 1.6 in 1990-1995 and in Western Europe it declined from 1.6 to 1.5 (table 2.3).
وفي شرق أوروبا انخفض معدل الخصوبة اﻹجمالي من ٢,١ إلى ١,٦ في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥، وانخفض في غرب أوروبا من ١,٦ إلى ١,٥ )الجدول ٢-٣(.

48. in Eastern Europe and Central Asia, building on the success of the regional network of peer educators (Y-PEER), UNFPA and its partners focused on scaling up at the national level and upgrading tools (e.g., for distance learning).
48 - وفي شرق أوروبا ووسط آسيا أضاف الصندوق إلى نجاح الشبكة الإقليمية لمثقفي الشباب من الأقران، بأن عزز هو وشركاؤه جهودهم المبذولة على المستوى الوطني، مع تحسين الأدوات المستخدمة (في مجال التعلم عن بعد مثلا).