"وفي صباح يوم" - Translation from Arabic to English

• on the morning
• in the morning

on the morning of 21 September, under orders from Colonel Chávez Cáceres, Major Beltrán went to San Francisco canton.
وفي صباح يوم ٢١ أيلول/سبتمبر، توجه الميجور بلتران إلى قرية سان فرانسيسكو، بناء على أوامر من الكولونيل تشافيس كاسريس.

7. on the morning of 5 June 1993, the inspections began.
٧ - وفي صباح يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ بدأت عمليات التفتيش.

on the morning of 14 August, Armenian artillery also shelled the town of Fizuli, where there are also casualties.
وفي صباح يوم ١٤ آب/أغسطس، قصفت المدفعية اﻷرمنية مدينة فيزولي، وأدى ذلك أيضا الى حدوث إصابات.

in the morning of 20 March 2001, he and Mr. I. L. were transferred to the temporary confinement ward (IVS) of Gatchina city, where Mr. V. V. drew up their respective arrest and personal search reports.
وفي صباح يوم 20 آذار/مارس 2001، تم نقله هو والسيد أ. ل. إلى مركز الاحتجاز المؤقت في مدينة غاتشينا حيث رفع السيد ف. ف.

in the morning of 6 September 1999, he was discovered dead in his room.
وفي صباح يوم 6 أيلول/سبتمبر 1999، عُثر عليه ميتاً في غرفته.

on the morning of Tuesday, 12 May, a plenary session of the meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention would be held.
وفي صباح يوم الثلاثاء، 12 أيار/مايو، ستعقد جلسة عامة لاجتماع مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام.

on the morning of 16 February 2012, she was transferred to Hasharon prison in Israel.
5- وفي صباح يوم 16 شباط/فبراير 2012، نُقلت السيدة شلبي إلى سجن هشارون في إسرائيل.

on the morning of 18 December 2011, Mr. Musa was taken to Al-Jalameh interrogation centre where he was also given a medical examination.
5- وفي صباح يوم 18 كانون الأول/ديسمبر 2011، اقتيد السيد موسى إلى مركز الجَلمة للتحقيق حيث خضع أيضاً لفحص طبي.

on the morning of Friday, 24 June, the Bureau reported that it had examined the credentials of the representatives of the 104 parties that had registered for the meeting.
24 - وفي صباح يوم الجمعة، 24 حزيران/يونيه، أفاد المكتب بأنه فحص وثائق تفويض ممثلي 104 أطراف حضرت الاجتماع.

on the morning of 23 September, the Special Rapporteur's team returned to Kikuyu police station and was again refused access by the same police officer.
وفي صباح يوم 23 أيلول/سبتمبر، عاد فريق المقرر الخاص إلى مركز شرطة كيكويو ومرة أخرى رفض ضابط الشرطة نفسه دخول الفريق.

Informal consultations on the item would be held that afternoon and, if necessary, on the morning of Friday, 26 March 2004.
ومن شأن المشاورات غير الرسمية أن تجري بعد ظهر ذلك اليوم، وفي صباح يوم الجمعة، 26 آذار/مارس 2004.

on the morning of Wednesday 22 January 1997 the Commission will conclude consideration of item 3.
وفي صباح يوم اﻷربعاء ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، تكمل اللجنة النظر في البند ٣.

on the morning of 12 June, about 10 bodies were found on the campus, while approximately 20 other bodies were spotted two days later at the point where the Rusizi river enters Lake Tanganyika.
وفي صباح يوم ٢١ تموز/يوليه، عثر على جثث نحو عشرة أشخاص في حرم الجامعة، بينما اكتشفت نحو عشرين جثة أخرى بعد ذلك بيومين عند نقطة اتصال نهر روسيزي وبحيرة تنغانيقا.

on the morning of Wednesday 12 July, the Bosnian Serb forces arrived and surrounded the compound with artillery and tanks.
١١- وفي صباح يوم الاربعاء الموافق ٢١ تموز/يوليه، وصلت قوات صرب البوسنة وطوّقت الموقع بالمدفعية والدبابات.

on the morning of 28 September, he remained in Alpha Yaya Diallo camp " because security in the stadium was in the hands of the police and the gendarmes.
وفي صباح يوم 28 أيلول/سبتمبر، بقي في معسكر ألفا يايا ديالو " لأن قوات الشرطة والدرك كانت تشرف على الأمن في الملعب.

on the morning of Friday, 24 September, the credentials committee gave its final report.
28 - وفي صباح يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر، قدمت لجنة وثائق التفويض تقريرها النهائي.

in the morning of 14 July, the investigator K. visited him and asked him whether he had changed his mind as to the retraction of the confession.
وفي صباح يوم 14 تموز/يوليه، زاره المحقق ك. وسأله عما إذا كان غيَّر رأيه بخصوص التراجع عن الاعتراف.

On Tuesday, 18 December, the reports of the Third Committee will be considered in the morning.
وفي صباح يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر، سيجري النظر في تقارير اللجنة الثالثة.

On Tuesday, 9 December, in the morning, the Assembly will take up the reports of the Fourth Committee.
وفي صباح يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية في تقارير اللجنة الرابعة.

in the morning of 17 June, the satellite was successfully positioned at 105 degrees east longitude over the equator.
وفي صباح يوم ٧١ حزيران/يونيه ، استقر الساتل في موقعه على خط الطول ٥٠١ درجات شرقا فوق خط الاستواء ؛

2.4 in the morning of 31 March 2000, the author's father travelled to the city of Dzhizak, to attend the meeting of the Committee of Ministers.
2-4 وفي صباح يوم 31 آذار/مارس 2000، سافر والد صاحبة البلاغ إلى مدينة زهيزاك لحضور اجتماع لجنة الوزراء.