"وفي غربي آسيا" - Translation from Arabic to English

• in Western Asia
• in West Asia

The regional preparatory meetings in Latin America and the Caribbean and in Western Asia had adopted the second option.
وقال إن الاجتماعين الإقليميين والتحضيريين في أمريكا اللاتينية والكاريبـي وفي غربي آسيا اعتمدا الخيار الثاني.

The representative of UNODC further indicated that, in order to make the best use of the limited time available to them, the regional preparatory meetings held in Latin America and the Caribbean, in Western Asia, and in Asia and the Pacific had decided to group the substantive items into clusters for joint consideration, as follows:
95- وأشار ممثل المكتب كذلك إلى أنه، بغية الاستفادة على أفضل وجه من الوقت المتاح للاجتماعات الإقليمية التحضيرية التي عقدت في أمريكا اللاتينية والكاريـبي وفي غربي آسيا وفي آسيا والمحيط الهادئ، قررت تلك الاجتماعات أن تقسم البنود الموضوعية إلى مجموعات لكي يُنظر فيها مجتمعة، على النحو التالي:

10. in West Asia, which had been a source of substantial financial transfers to the rest of the world in the 1970s, recent years have been a time of significant resources inflows.
٠١ - وفي غربي آسيا التي كانت مصدر نقل موارد مالية هامة إلى بقية أنحاء العالم خلال السبعينات، شهدت السنوات اﻷخيرة تدفقات كبيرة من الموارد إلى الداخل.

South Africa has emerged from its political catharsis as a nation free of apartheid and with majority rule; Cambodia experienced free and democratic elections; and lasting peace in West Asia came closer to realization with the Israeli-Palestinian accords.
وجنوب افريقيا خرجت من مرحلة التطهر السياسي كأمة متحررة من الفصل العنصري ومتمتعة بحكم اﻷغلبية؛ وشهدت كمبوديا انتخابات ديمقراطية وحرة؛ وفي غربي آسيا اقترب السلم الدائم من التحقق بعقد الاتفاقات اﻹسرائيلية ـ الفلسطينية.

144. in West Asia and North Africa, ICARDA participated in two UNCCD events in Mongolia (the third Asia-Africa Forum on Combating Desertification and the fourth regional meeting of UNCCD focal points).
144- وفي غربي آسيا وشمال أفريقيا، شارك المركز في لقاءين اثنين تابعين لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في منغوليا (المنتدى الثالث الآسيوي الأفريقي لمكافحة التصحر والاجتماع الإقليمي الرابع لمراكز تنسيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر).