"وفي غوما" - Translation from Arabic to English

• in Goma

The Group visited this border crossing and spoke with customs agents there, in Goma and Kinshasa.
وقد قام الفريق بزيارة هذا المعبر الحدودي وتحدّث مع مسؤولي الجمارك هناك وفي غوما وكنشاسا.

in Goma and Kisangani, she met civil society representatives from the provinces of North Kivu and South Kivu and from Eastern Province.
وفي غوما وكيسنغاني، التقت بممثلي المجتمع المدني في مقاطعتي شمال كيفو وجنوب كيفو وكذلك في المقاطعة الشرقية.

in Goma, Zaire, the UNICEF team took the lead role in efforts to help the thousands of unaccompanied children who had been separated from their parents.
وفي غوما ، في زائير، اضطلع فريق اليونيسيف بدور ريادي في الجهود المبذولة لمساعدة اﻵلاف من اﻷطفال غير المصحوبين الذين انفصلوا عن ذويهم.

in Goma, Ms. Njamba discovered that the small business served as a cover for her husband's real activities which involved providing support for the rebels in the Equateur province and Goma.
وفي غوما، اكتشفت السيدة نجامبا أن العمل التجاري الصغير لزوجها هو مجرد ستار لأنشطته الحقيقية التي تشمل دعم المتمردين في مقاطعة إكواتور وفي غوما.

in Goma, Zaire, it has been reported that approximately 10,000 youngsters live in the refugee camps without their parents.
٣٤- وفي غوما بزائير، أفادت التقارير أن ما يقرب من ٠٠٠ ٠١ من الصغار حديثي السن يعيشون في مخيمات اللاجئين بدون آباءهم وأمهاتهم.

in Goma, Zaire, 60 per cent of the children placed in centres for alleged orphans are found to have relatives in nearby camps;
وفي غوما )زائير(، وجد أن ٦٠ في المائة من اﻷطفال الموضوعين في مراكز للمدعى أنهم أيتام لهم أقارب يعيشون في مخيمات مجاورة؛

Also in Goma, Pascal Wimana, a butcher working at the Kehembe slaughterhouse in the Birere district, died from stab wounds inflicted on 3 January 2006 by unknown persons, three of whom have since been identified as Sefu Kinyata, Abdou and Amani.
وفي غوما أيضا، توفي باسكال ويمانا، وهو جزار يعمل في مسلخ كاهيمبي في حي بيريري، بسبب طعنات بالسكين سددها له في 3 كانون الثاني/يناير 2006 مجهولون تم التعرف على ثلاثة منهم هم سيفو كينياتا وعبدو وأماني.

Violent anti-MONUSCO protests, during which the Mission was accused of inaction in the face of the threat posed by M23, were held in Nyiragongo territory, on 16 July, and in Goma, on 18 July and on 2 and 24 August.
ونظمت احتجاجات عنيفة مناهضة للبعثة اتهمت البعثة خلالها بالتقاعس في مواجهة الخطر الذي تمثله حركة 23 آذار/مارس، وذلك في إقليم نييراغونغو يوم 16 تموز/يوليه، وفي غوما يوم 18 تموز/يوليه ويومي 2 و 24 آب/أغسطس.

been discovered at Macha, (Sake) Mushaki, Masisi Centre, Ufamandu and Rutchuru; in Goma, they have been found at Mount Goma Jomba; and in South Kivu, in the areas of Numbi, Shanye Kahanga Shagala, Sanzi Kalehe, Beni and Butembo, close to the Congolese News Agency.
ففي كيفو الشمالية أمكن العثور على مراكز احتجاز في ماشا وفي (ساكي) مُشاكي ومركز ماسيسي وأوفاماندو وروتشورو، وفي غوما في جبل غوما جومبا، وفي كيفو الجنوبية في مواقع نومبي وشانيي كهانغا شغالا وسانزي كاليهي وبيني وبوتيمبو بالقرب من الوكالة الكونغولية للاستخبارات.

193. According to MONUC officials, an FARDC officer interviewed by the Group and a former CNDP officer, meetings were held in Kampala in August, and in Goma in September and October 2009, pursuant to the initiative of General Ntaganda’s loyalists including an officer known as “Gad”, who is known as a relative of General Ntaganda.
193 - ووفقا لمسؤولي البعثة، ولضابط من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أجرى الفريق مقابلة معه، ولضابط سابق في المؤتمر الوطني، عُقدت اجتماعات في كمبالا في آب/أغسطس، وفي غوما في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2009، بناء على مبادرة من الموالين للجنرال نتاغاندا، من بينهم ضابط معروف باسم ”جاد“ وبأنه احد أقرباء الجنرال نتاغاندا.