"وفي فترة لاحقة" - Translation from Arabic to English

• subsequently
• later

84. A key achievement has been the establishment and approval of the Kosovo consolidated budget, first for the period from September to December 1999 and subsequently for 2000.
84 - أُنجز أمر رئيسي هو إنشاء الميزانية الموحدة لكوسوفو، أولا للفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ ديسمبر 1999 وفي فترة لاحقة لعام 2000.

Furthermore, a subcommittee of the Legislative Council, the advisory body to the Ministry of Justice, had in January 1991 resumed its consideration of the section on marriage, and subsequently the Ministry of Justice had published an interim report on the provisions pertaining to marriage and divorce.
وبالاضافة الى ذلك، استأنفت لجنة فرعية تابعة للمجلس التشريعي - وهو هيئة استشارية لوزارة العدل - استأنفت في كانون الثاني/يناير ١٩٩١ نظرها في الفرع الخاص بالزواج، وفي فترة لاحقة نشرت وزارة العدل تقريرا مرحليا عن اﻷحكام المتصلة بالزواج والطلاق.

120. subsequently, in cooperation with the Integrated Embargo Monitoring Unit, the Group investigated and collected various documents proving the transfer of military equipment, arms and ammunition to Côte d’Ivoire without the approval of the Committee, which constitutes a violation of the arms embargo.
120 - وفي فترة لاحقة قام الفريق، بالتعاون مع الوحدة المتكاملة لرصد الحظر، بإجراء تحقيقات وجمع وثائق متنوعة تثبت أن معدات عسكرية وأسلحة وذخائر قد جرى نقلها إلى كوت ديفوار من دون موافقة اللجنة، وهو ما يشكل انتهاكا للحظر المفروض على الأسلحة.

later that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
وفي فترة لاحقة من ذلك العام، أعادت البحرية ما قدره 100 3 فدان من الأراضي إلى وزارة الداخلية و 000 4 فدان إلى بلدية بييكيس و 800 فدان إلى صندوق بورتوريكو لحفظ البيئة.