"وفي فنزويلا" - Translation from Arabic to English

• in Venezuela
• in the Bolivarian Republic of Venezuela

That happened in Honduras, and in Venezuela in 2002.
هذا ما حدث في هندوراس، وفي فنزويلا في عام 2002.

In China, it will take only 34 years and in Venezuela, only 22 years.
وفي الصين، لن يستغرق ذلك سوى ٣٤ سنة وفي فنزويلا ٢٢ سنة فقط.

Not so in Latin America, in Venezuela and in multi-ethnic Latin American countries.
ولكن الأمر ليس كذلك في أمريكا اللاتينية، وفي فنزويلا وفي البلدان المتعددة الأعراق في أمريكا اللاتينية.

in Venezuela, the organization is an active partner in the search for a negotiated end to the civil strife.
وفي فنزويلا أصبح البرنامج الإنمائي شريكا نشطا في البحث عن نهاية للحرب الأهلية عن طريق المفاوضات.

in Venezuela, the number of births to girls under age 15 rose by 32 per cent between 1980 and 1988.
وفي فنزويلا ازداد التوليد بين الفتيات دون سن اﻟ ١٥ بنسبة ٣٢ في المائة بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٨٨.

69. in Venezuela, a vast and ambitious programme of state modernization was undertaken.
٦٩ - وفي فنزويلا نفذ برنامج واسع وطموح لتحديث الدولة.

in Venezuela, Decree 3273 of January 1999 regulates the recognition of property on lands traditionally occupied by indigenous communities.
وفي فنزويلا ينظم المرسوم رقم 3273 الصادر في كانون الثاني/يناير 1999 الاعتراف بملكية الأراضي التي تشغلها المجتمعات الأصلية منذ القدم.

For example, 77 per cent of all enterprises in Botswana and Zimbabwe are home-based; in Venezuela, 45 per cent of garment industry workers are home-based and in Dar es Salaam, Tanzania, 64 per cent of woman-headed households use their homes for economic activities.
فعلى سبيل المثال تتخذ نسبة 77 في المائة من الشركات في بوتسوانا وزمبابوي مقراً لها في المنازل. وفي فنزويلا يعمل 45 في المائة من المشتغلين في صناعة الملابس من منازلهم. وفي دار السلام بتنزانيا، تستخدم نسبة 64 في المائة من الأسر المعيشية التي ترأسها النساء منازلها للقيام بأنشطة اقتصادية.

In Costa Rica and Venezuela, bank failures (a government bank in Costa Rica and a number of failures in Venezuela) resulted in huge para-fiscal deficits that had a considerable impact on the money supply, especially in Venezuela.
وفي فنزويلا وكوستاريكا أدى فشل المصارف )مصرف حكومي في كوستاريكا وعدة أوجه للفشل في فنزويلا( إلى عجز كبير شبه مالي ترتب عليه أثر هائل على عرض النقود، لا سيما في فنزويلا.

104. in Venezuela, according the last census conducted by the National Institute of Statistics in 2011, the population of indigenous women is estimated to be 359,016, representing 49.5 per cent of the total indigenous population (2.7 per cent of the country).
104 - وفي فنزويلا بشير آخر إحصاء أجراه المعهد الوطني للإحصاء في عام 2011 إلى أن من المقدر وجود 016 359 من نساء الشعوب الأصلية، مما يمثل 49,5 في المائة من مجموع السكان من الشعوب الأصلية (2.7 في المائة من سكان البلد).

In contrast, during the same periods in some other countries, poverty rates worsened or remained static (in El Salvador, 48 per cent in 1995 and 1997; in Mexico, 39, 36 and 43 per cent; in Venezuela, 34, 42 and 42, respectively).
وعلى النقيض من ذلك في بعض البلدان الأخرى ساءت معدلات الفقر أو ظلت ثابتة خلال الفترات المشار إليها (في السلفادور، كانت النسبة 48 في المائة في عامي 1995 و 1997؛ وفي المكسيك 39 و 36 و 43 في المائة؛ وفي فنزويلا 34 و 42 و 42 في كل من الفترات آنفة الذكر على التوالي).

Regional meetings of focal points were held in Ethiopia in February 1993, in Sri Lanka in April 1993, in Turkey in July 1993 (in which CIS countries also participated), in Venezuela in August 1993, and in Bolivia in May 1994; the last two being organized by SELA.
فقد عقدت اجتماعات إقليمية لمراكز التنسيق في كل من إثيوبيا في شباط/فبراير ١٩٩٣، وفي سري لانكا في نيسان/أبريل ١٩٩٣، وفي تركيا في تموز/يوليه ١٩٩٣ )اشتركت فيها أيضا بلدان رابطة الدول المستقلة(، وفي فنزويلا في آب/أغسطس ١٩٩٣، وفي بوليفيا في أيار/مايو ١٩٩٤؛ واشتركت المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية في الاجتماعين اﻵخرين.

in the Bolivarian Republic of Venezuela, a private company, Induservices, developed a system under which it provided capital enhancement to warehouse receipt paper on seasonal maize stocks.
وفي فنزويلا (الجمهورية - البوليفارية)، طورت شركة خاصة (إندوسيرفيس) نظاماً تتيح بموجبه تخميناً رأسمالياً لسندات إيصالات المستودعات المتعلقة بالمخزونات الموسمية من الذرة.