"وفي مالطة" - Translation from Arabic to English

• in Malta

in Malta, for example, abortion is illegal under domestic laws, and is thus unavailable to women held in detention centres.
وفي مالطة مثلا، إن الإجهاض غير قانوني بموجب القوانين المحلية، وبالتالي لا يتاح للنساء المعتقلات في مراكز الاحتجاز.

in Malta and Sweden, for example, policymakers, teachers and students are sensitized to the need for greater gender equality in career choices, with a focus on increased participation of girls in mathematics and science.
وفي مالطة والسويد، مثلاً، تمت توعية واضعي السياسات والمدرسين والطلاب بضرورة تحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين في الخيارات المهنية، مع التركيز على زيادة مشاركة الفتيات في مجالي الرياضيات والعلوم.

The Women’s Affairs Department in Malta was transferred from the Ministry of Social Development to the Office of the Prime Minister.
وفي مالطة نقلت إدارة شؤون المرأة من وزارة التنمية الاجتماعية الى مكتب رئيس الوزراء.

in Malta and Cyprus, the rate of growth of tourist arrivals has slowed down in the recent past.
وفي مالطة وقبرص أبطأ في الماضي القريب معدل نمو وصول السياح.

in Malta, the Ministerial Committee addressed children's special educational needs, which resulted in the establishment of a system for including parental views.
وفي مالطة ، عالجت اللجنة الوزارية ما للأطفال من احتياجات تعليمية خاصة، وأدى ذلك إلى إقامة نظام يراعي وجهات نظر الآباء.

in Malta, marriages may take a religious form or a civil form.
وفي مالطة يجوز للزواج أن يأخذ شكلا دينيا أو مدنيا.

Educational provision in Malta can trace its roots to schools run by catholic religious orders.
697- وفي مالطة تعود جذور تاريخ التربية والتعليم إلى المدارس التي كانت تديرها الرهبنات الكاثوليكية.

in Malta there is equity of access to health care services and facilities, which are free of charge, regardless of sex, locality of residence and social class.
وفي مالطة فرص متساوية للحصول على خدمات ومرافق الرعاية الصحية، وهي مجانية بصرف النظر عن نوع الجنس أو محل الإقامة أو الطبقة الاجتماعية.

in Malta there are also a number of private music schools as well as a large number of private tutors who run private classes for teaching music.
910- وفي مالطة أيضا عدد من المدارس الموسيقية الخاصة، وعدد كبير من المعلمين الخصوصيين الذين يسيِّرون صفوفا خاصة لتعليم الموسيقى.

66. In 2012, three summer schools are planned, in Coimbra, Portugal, in August, with 135 participants from more than 60 countries; in Malta during the first week of September; and in Turkey in late September.
66 - وفي عام 2012، يعتزم فتح ثلاث مدارس صيفية في كويمبرا، البرتغال، في آب/ أغسطس 2012 يشترك فيها 135 شخصا من أكثر من 60 بلدا؛ وفي مالطة خلال الأسبوع الأول من أيلول/سبتمبر؛ وفي تركيا في أواخر أيلول/سبتمبر.