"وفي مشروع آخر" - Translation from Arabic to English

• in another project
• in a further project

in another project, UNODC is assisting the Nigerian private sector in the development of principles for the ethical conduct of business, as well as the conduct of corruption risk assessments in the private-public sector interface.
وفي مشروع آخر يعكف المكتب على مساعدة القطاع الخاص النيجيري على وضع مبادئ تكفل تسيير الأعمال التجارية على نحو أخلاقي؛ وكذلك على إجراء تقييم لمخاطر الفساد في التعاملات التي يتشارك فيها القطاع الخاص والقطاع العام.

in another project, Landsat TM data were processed on the area of two test sites of 20 x 25 km each for forest ecosystem mapping.
وفي مشروع آخر ، عولجت بيانات " لاندسات تي ام " على مساحة اثنين من مواقع الاختبار ، رقعة كل منهما ٠٢×٥٢ كم ، ﻹعداد خرائط النظام البيئي اﻷحيائي لﻷحراج .

in another project, UNAIDS and UNDCP are training 900 street educators in drug abuse prevention programmes, using cartoons tailored to young children.
وفي مشروع آخر ، يضطلع اليونيدز واليوندسيب بتدريب ٠٠٩ من " معلمي أطفال الشوارع " في مجال برامج منع تعاطي المخدرات ، وذلك باستخدام رسوم كاريكاتورية مصممة لتناسب صغار اﻷطفال .

73. in another project that was initiated at the end of 2003, the Assistance for Permanent Missions Websites (APMW), an arrangement has been negotiated with DePaul University to voluntarily provide direct support to New York missions in order to establish and improve their web sites.
73 - وفي مشروع آخر بدأ في نهاية سنة 2003، هو مشروع تقديم المساعدة إلى مواقع البعثات الدائمة على شبكة الإنترنت، تم التفاوض على ترتيب مع جامعة ديبول لتقديم دعم مباشر طوعا إلى البعثات الموجودة في نيويورك من أجل إنشاء وتحسين مواقعها على شبكة الإنترنت.

54. in a further project for the renovation of the Gaza Waste Water Treatment Plant, the contract was awarded to a contractor at a total cost of $1.06 million in February 1995, to be completed by August 1996.
٥٤ - وفي مشروع آخر يتعلق بتجديد منشأة معالجة مياه المجارير في غزة، منحت اﻷونروا العقد لمتعاقد بتكلفة إجمالية قدرها ١,٦ مليون دولار في شباط/فبراير ١٩٩٥ لينجز المشروع بحلول آب/أغسطس ١٩٩٦.

222. The contractor is a partner in the European Union's MIDAS project. which started on 1 November 2013 and will run for three years, and in another project, the European Joint Programming Initiative " Mining impact " , which will run for three years from 1 January 2015.
222 - ويعد المتعاقد شريكا في مشروع إدارة آثار استغلال موارد قاع البحار، التابع للاتحاد الأوروبي، الذي بدأ في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وسيستمر لمدة ثلاث سنوات، وفي مشروع آخر هو ' ' أثر التعدين``، التابع لمبادرة البرمجة الأوروبية المشتركة، الذي سيبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 ويستمر لمدة ثلاث سنوات.

in another project, a number of countries that had not been targeted directly by UN-Habitat's capacity-building efforts in coping with climate change in Africa (Project AD (2008-2009) UN-Habitat) embarked on similar activities to promote green building practices and setting up their own national-level Councils.
وفي مشروع آخر ضم مجموعة من الدول التي لم تستفد من قبل بصورة مباشرة من جهود موئل الأمم المتحدة في مجال بناء القدرات للتكيف مع تغير المناخ في أفريقيا (المشروع ألف - دال (2008-2009)، موئل الأمم المتحدة)، شرعت هذه الدول في تنفيذ أنشطة مماثلة لتعزيز ممارسات تشييد المباني الخضراء وإنشاء مجالس على المستوى الوطني.