"وفي مشروع المقرر" - Translation from Arabic to English

• and on the draft decision
• and the draft decision
• in the draft decision
• in draft decision
• one by

We shall now take a decision on draft resolutions I to IX and on the draft decision.
ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات بدءا بالمشروع الأول وانتهاء بالمشروع التاسع، وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I to III and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on the draft resolution and the draft decision.
نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

23. in the draft decision in paragraph 124 of the support budget, UNFPA requests the Executive Board to authorize additional funding of $2.4 million from regular resources to replenish the security reserve.
23 - وفي مشروع المقرر الوارد في الفقرة 124 من ميزانية الدعم، يطلب الصندوق إلى المجلس التنفيذي أن يأذن بتمويل إضافي قدره 2.4 مليون دولار من الموارد العادية لتغذية احتياطي الأمن.

in draft decision I on enabling the Commission to carry out its mandate, the Council would decide that the Commission should continue to meet annually after the year 2000, for a period of 10 working days.
وفي مشروع المقرر اﻷول المتعلق بتمكين اللجنة من الاضطلاع بولايتها، سوف يقرر المجلس أن تواصل اللجنة الاجتماع سنويا بعد سنة ٢٠٠٠، لمدة ١٠ أيام عمل.

We will now take a decision on draft resolutions I to VII and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السابع، وفي مشروع المقرر الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I to IV, one by one, and on the draft decision.
نبتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، واحداً تلو الآخر، وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I, II and III and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I, II and III, and on the draft decision.
ونبتّ الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث، وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I to IV, one by one, and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر، وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I to IV one by one and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع الواحد تلو الآخر وفي مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I through VII and on the draft decision, one by one.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع، واحدا تلو الآخر، وفي مشروع المقرر.

We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
وسنبت الآن في مشروعات القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.

We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر.

We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث والخامس وفي مشروع المقرر.

We shall now take a decision on the draft resolution and the draft decision.
نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

The Assembly will take decisions on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of part XI of its report and the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 14.
تبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٣١ من الجزء الحادي عشر من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of part II of its report and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 9.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩.

in the draft decision contained in paragraph 4 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the deletion from its agenda of the item entitled “Question of the composition of the relevant organs of the United Nations”.
وفي مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٤ من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحذف من جدول أعمالها، البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " .

in the draft decision (Report of the Commission on the Status of Women on its thirty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission), the Council would approve the provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission.
وفي مشروع المقرر )تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة اﻷربعين للجنة(، يوافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة اﻷربعين للجنة.

The Assembly then adopted the agenda as contained in document A/S-22/1 and as contained in draft decision I recom-mended by the preparatory body in paragraph 33 of its report (A/S-22/2) .
وأقرت الجمعية العامة بعد ذلك جدول اﻷعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/S-22/1، وفي مشروع المقرر اﻷول الذي أوصـت بـه الهيئــة التحضيريــة فـي الفقرة ٣٣ من تقريرها (A/S-22/2).