"وفي منطقة العمليات" - Translation from Arabic to English

• in the area of operation
• in the area of operations

5. in the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
5 - وفي منطقة العمليات ولا سيما المنطقة الفاصلة ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة وللسكان المحليين.

4 photo exhibitions for special commemorative occasions at UNIFIL headquarters and in the area of operations
4 معارض للصور للمناسبات التذكارية الخاصة في مقر اليونيفيل وفي منطقة العمليات

:: Daily monitoring and analyses of developments in the region, in the country and in the area of operations in order to ensure the safety of UNDOF and Observer Group Golan personnel and properties
:: القيام بعمليات رصد وتحليل يومية للتطورات في المنطقة وفي البلد وفي منطقة العمليات من أجل ضمان سلامة أفراد القوة وفريق المراقبين في الجولان وممتلكاتهم

5. in the area of operations around Kabul, the overall security situation over the last three months has been relatively calm but unstable, with continual threat warnings.
5 - وفي منطقة العمليات حول كابل، كانت الحالة الأمنية عموما خلال الثلاثة أشهر الأخيرة هادئة نسبيا إلا أنها غير مستقرة، مع استمرار الإنذارات بوجود مخاطر تهدد الأمن.