"وفي هذه الدراسة" - Translation from Arabic to English

• in this study
• in the study
• in this survey

in this study fish were exposed to BDE-209 spiked sediment, at a concentration of 12.5 mg/kg.
وفي هذه الدراسة تم تعريض الأسماك لرسوبيات مُطعمة بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بتركيز قدره 12.5 مغ/كغ.

The fisheries in this study consumed a staggering 1 billion liters of diesel fuel, each liter of fuel producing 2.66 kilograms of CO2.
وفي هذه الدراسة استهلكت مصائد الأسماك قدرا هائلا من وقود الديزل بلغ بليون لتر، وكل لتر من الوقود ينتج 2.66 كيلوغرام من ثاني أكسيد الكربون.

in this study, concentrations of PBDEs in archived plankton, Mysis, Diporeia, alewife, smelt, sculpin and lake trout samples collected in 1993 were determined.
وفي هذه الدراسة تم تحديد تركيزات للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات مسجلة من العوالق وبرغوث البحر والديبوريا والرنجة والسلمون وسمك سكالبين وسمك التروت المستخرج من البحيرة وكانت هذه العينات قد جمعت في 1993.

in the study, available hydrological data were utilized to evaluate known water resource parameters and to generate groundwater maps.
وفي هذه الدراسة ، استخدمت البيانات الهيدرولوجية المتاحة في تقييم بارامترات الموارد المائية المعروفة وفي وضع خرائط للمياه الجوفية .

in this study, concentrations of PBDEs in archived plankton, Mysis, Diporeia, alewife, smelt, sculpin and lake trout samples collected in 1993 were determined.
وفي هذه الدراسة تم تحديد تركيزات للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات مسجلة من العوالق وبرغوث البحر والديبوريا والرنجة والسلمون وسمك سكالبين وسمك التروت المستخرج من البحيرة وكانت هذه العينات قد جمعت في 1993.

in this study, the NOEC for survival and reproduction were determined to be 4,190 and 128 mg HBCD/kg dry soil respectively.
وفي هذه الدراسة كان التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ على البقاء والإنجاب هو 190 4 و128 ملغم من المادة/كغم من التربة الجافة على التوالي.

in this study neither BDE-209 nor BDE-206 showed any binding to sea bream transthyretin (TTR), a TH binding protein in the blood.
وفي هذه الدراسة لم يُظهر الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 ولا الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-206 أي ارتباط في الترانسثيرياتين لدى أبراميس البحر. وهو هرمون درقي يرتبط بالبروتين في الدم.

in this study, the Special Rapporteur concludes that States have a significant responsibility to monitor the whole of their educational system, public and private, with a view to detecting racial discrimination and manifestations of religious intolerance in fact or in law, in order to prohibit and, if necessary, eliminate them.
وفي هذه الدراسة يخلص المقرر الخاص إلى أنه تقع على الدول مسؤولية كبيرة في مجال مراقبة كامل نظامها التعليمي (العام والخاص) بغية كشف أوجه التمييز العنصري ومظاهر التعصب الديني الفعلي أو بموجب القانون، قصد منعها والمعاقبة عليها في نهاية الأمر.

in this study the Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) that were fed diets containing 0, 125, 250, 500 or 1,000 ppm of HBCD (a mixture of isomers: α-, 27%; β-, 30%; γ-, 43%) for 6 weeks. HBCD caused a reduction in hatchability at all concentrations examined.
وفي هذه الدراسة أعطيت طيور السلوى اليابانية (Coturnix coturnix japonica) طعام يحتوي على صفر و125 و250 و500 و1000 جزء من المليون من هذه المادة (مزيج من الأيزومرات: ألفا 27 في المائة، بيتا 30 في المائة، غاما 43 في المائة) لمدة ستة أسابيع، فأدَّت هذه الأيزومرات إلى ضعف القدرة على التفقيس في كل التركيزات التي فحصت.

in this survey, it was intended to enrich basic data contributing to the quantitative understanding of unpaid work at home including housework while keeping the items of the previous questionnaire.
وفي هذه الدراسة الاستقصائية، كان القصد هو اثراء قاعدة البيانات الأساسية التي تسهم في تحقيق الفهم الكمي للعمل بدون أجر في البيت بما في ذلك العمل المنزلي والمحافظة في الوقت ذاته على بنود الاستبيان السابق.