"وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً" - Translation from Arabic to English

• thorough and detailed factual and legal

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
6- وقد أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performs a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
17- ويُجري الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
5- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
12- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
12- أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

As already noted, the Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
13- وكما أشير سابقاً، أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel thus decided to complete its review of the claims within 12 months of the date of its procedural order.The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
وقد قرر الفريق، بالتالي، أن ينجز استعراضه للمطالبات في غضون 12 شهراً اعتباراً من تاريخ صدور أمره الإجرائي. 6- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel thus decided to complete its review of the claims within 180 days of 3 August 1998, pursuant to article 38 (c) of the Rules.The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
وقد قرر الفريق، بالتالي، أن ينجز استعراضه للمطالبات في غضون ٠٨١ يوماً اعتباراً من ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١، عملاً بالمادة ٨٣)ج( من القواعد. ٦- وأجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالب.

The Panel thus decided to complete its review of the claims within 180 days of 27 January 1999 pursuant to article 38(c) of the Rules.The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
ولذلك فقد قرر الفريق أن ينجز استعراضه للمطالبات في غضون 180 يوماً اعتباراً من 27 كانون الثاني/يناير 1999 عملاً بالمادة 38(ج) من القواعد. 5- وقد أجرى الفريق استعراضاً وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.

The Panel thus decided to complete its review of the claims within 180 days of 3 August 1998, pursuant to article 38(c) of the Rules.The Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.
وقد قرر الفريق، بالتالي، أن ينجز استعراضه للمطالبات في غضون ٠٨١ يوماً اعتباراً من ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١، عملاً بالمادة ٨٣ )ج( من القواعد. ٧- وأجرى الفريق استعراضا وقائعياً وقانونياً شاملاً ومفصلاً للمطالبات.