"وقائع الجلسات" - Translation from Arabic to English

    • OF MEETINGS
        
    • cover the proceedings
        
    • during meetings
        
    • of the meetings
        
    • convey the proceedings
        
    • meetings of
        
    • of proceedings
        
    • OF SCHEDULED MEETINGS
        
    One participant proposed that the Council President should have the liberty to go to the press and convey highlights OF MEETINGS. UN واقترح أحد المشاركين ضرورة منح رئيس المجلس حرية مخاطبة الصحافة بشأن أبرز وقائع الجلسات.
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    PVs cover the proceedings in extenso utilizing interpretations for languages other than the original. UN والمحاضر الحرفية تنقل وقائع الجلسات كاملة، ويعتمد في تدوينها بغير لغة الكلام الأصلية على الترجمة الشفوية.
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    Summary OF MEETINGS held away from Headquarters UN موجز وقائع الجلسات المعقودة خارج المقر
    SRs cover the proceedings in a concise, abbreviated form. UN أما المحاضر الموجزة فتنقل وقائع الجلسات في صيغ مقتضبة مختصرة.
    PVs cover the proceedings in extenso utilizing interpretations for languages other than the original. UN :: والمحاضر الحرفية تنقل وقائع الجلسات كاملة، ويعتمد في تدوينها بغير لغة الكلام الأصلية على الترجمة الشفوية.
    It enables correspondents to listen to and use extracts recorded during meetings and otherwise extends to media correspondents all possible assistance. UN وتمكن المراسلين من الاستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها، كما تمد مراسلي وسائل اﻹعلام بكل مساعدة ممكنة.
    Finally, the Committee requested that the records of the meetings at which the thematic discussion took place be verbatim. UN وأخيرا، طلبت اللجنة أن تُدرج في محاضر حرفية وقائع الجلسات التي تمت فيها مناقشة هذا الموضوع.
    Summary records convey the proceedings in a concise, abbreviated form and are not intended to reproduce statements textually. UN وترد في المحاضر الموجزة وقائع الجلسات بشكل وجيز ومختصر، ولا يقصد منها استنساخ النصوص الحرفية للكلمات التي ألقيت.
    Note: The summary of the 1st, 2nd and 3rd plenary meetings of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal. Published at Headquarters, New York, UN ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.
    Cuba reported that the Supreme Court, if it upholds a death sentence, is obliged by law to forward the record of proceedings to the Council of State, which is the body with jurisdiction to exercise the right of pardon or to commute the death sentence to a prison sentence. UN وأفادت كوبا بأن المحكمة العليا، في حال تمسكت بحكم الإعدام، ملزمة قانونا بإحالة محضر وقائع الجلسات إلى مجلس الدولة وهو الهيئة المخولة بممارسة الحق في منح العفو أو تخفيف حكم الإعدام إلى حكم بالسجن.
    SUMMARY OF SCHEDULED MEETINGS UN موجز وقائع الجلسات المعقودة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more