"وقائع حلقة العمل" - Translation from Arabic to English

• proceedings of the workshop

The proceedings of the workshop, together with a list of participants, will be made available through the Office.
وسيجري توفير وقائع حلقة العمل الى جانب قائمة بالمشاركين فيها عن طريق المكتب.

The proceedings of the workshop will be reproduced in an addendum to the present report.
وستستنسخ وقائع حلقة العمل في إضافة إلى هذا التقرير.

The proceedings of the workshop, together with a list of participants, will be made available in due course through the Office for Outer Space Affairs.
وستتاح في الوقت المناسب وقائع حلقة العمل وقائمة المشاركين عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

This report summarizes the proceedings of the workshop and includes summaries of the technical sessions and discussions.
ويلخص هذا التقرير وقائع حلقة العمل ويشمل ملخصات للجلسات والمناقشات التقنية.

proceedings of the workshop on the various aspects relating to the impact of the application of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights by the affected populations in the States targeted
وقائع حلقة العمل بشأن مختلف الجوانب المتصلة بتأثير تطبيق التدابير القسرية الانفرادية على تمتع السكان المتضررين في الدول المستهدفة بحقوق الإنسان

48. The Co-Chairs presented a draft summary report of the proceedings of the workshop, which was reviewed by the participants.
48 - قدم الرئيسان المشاركان مشروع تقرير موجز عن وقائع حلقة العمل قام المشاركون باستعراضه.

The proceedings of the workshop will be made available later. B. Programme
وسوف تتاح فيما بعد وقائع حلقة العمل ، بما في ذلك قائمة المشتركين .

The proceedings of the workshop on technology will be published in June 2000.
وسيجري نشر وقائع حلقة العمل بشأن التكنولوجيا في حزيران/يونيه 2000.

Mr. Tkachuk informed the participants that the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, would publish the proceedings of the workshop.
وأبلغ السيد تكاتشوك المشاركين بأن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها المنتسب للأمم المتحدة، سيتولى نشر وقائع حلقة العمل.

69. At the final plenary, participants recommended that the proceedings of the workshop could be published as a book by Springer in time for presentation and distribution at COP 8.
69- وفي الجلسة العامة الختامية، أوصى المشاركون بأن يجري نشر وقائع حلقة العمل في شكل كتاب من إصدار سبرينجر في الوقت المناسب لعرضه وتوزيعه في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

The proceedings of the workshop will be published.
وسيجري نشر وقائع حلقة العمل.

66. The Authority also published, during 1999, the proceedings of the workshop on environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules.
66 - وقامت السلطة أيضا خلال عام 1999 بنشر وقائع حلقة العمل عن الآثار البيئية الناشئة عن استكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن.

The proceedings of the workshop, containing detailed presentations on past and current environmental studies related to deep seabed mining as well as papers and discussions on the biological, chemical and physical environment of the seabed, will be published during 1999.
وسوف تنشر وقائع حلقة العمل خلال عام ١٩٩٩، وتتضمن عروضا مفصلة عن الدراسات البيئية السابقة والحالية المتصلة بالتعدين في قاع البحار العميقة وعن الورقات والمناقشات المتعلقة بالبيئة البيولوجية والكيميائية والمادية لقاع البحار.

45. Future publications will include the proceedings of the workshop on technology held in June 1999 and the proceedings of the workshop on mineral resources other than polymetallic nodules held in June 2000.
45 - وستشمل المنشورات المقبلة وقائع حلقة العمل بشأن التكنولوجيا المعقودة في حزيران/يونيه 1999 ووقائع حلقة العمل المعنية بالموارد المعدنية عدا العقيدات المؤلفة من عدة معادن، المعقودة في حزيران/يونيه 2000.

proceedings of the workshop on the impact of the application of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights by the affected populations, in particular their socioeconomic impact on women and children, in the States targeted
وقائع حلقة العمل بشأن أثر تطبيق التدابير القسرية الانفرادية على تمتع السكان المتضررين بحقوق الإنسان، ولا سيما أثرها الاجتماعي - الاقتصادي على المرأة والطفل، في الدول المستهدفة

(b) To prepare a report on the proceedings of the workshop and to submit it to the Human Rights Council at its twenty-third session;
(ب) أن تعد تقريراً عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين؛

(b) To prepare a report on the proceedings of the workshop and to submit it to the Council at its twenty-third session.
(ب) أن تعد تقرير عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

22. Requests the Office of the High Commissioner, taking into account the proceedings of the workshop held on 5 April 2013:
22- يطلب إلى المفوضية السامية، مع مراعاة وقائع حلقة العمل() المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2013، ما يلي:

(b) To prepare a report on the proceedings of the workshop and to submit it to the Human Rights Council at its twenty-seventh session;
(ب) أن تعد تقريراً عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛

(b) To prepare a report on the proceedings of the workshop and to submit it to the Council at its twenty-seventh session.
(ب) أن تعد تقريراً عن وقائع حلقة العمل وتقدمه إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين.