"وقال أيضا" - Translation from Arabic to English

• he also
• he further
• also said
• also stated
• he said also
• he stated also

he also said that in Ukraine there are only four indigenous peoples: Ukrainians, Crimean Tatars, Crimean Karaites and Krymchaks.
وقال أيضا إن هناك أربعة شعوب أصلية فحسب في أوكرانيا، وهي: الأوكرانيون، وتتار القرم، وقرائين القرم، والكرمشاك.

he also said he opposed the transgression of his troops but admitted he had little authority over his men.
وقال أيضا إنه يعارض التجاوز الذي قام به الأفراد التابعون له، لكنه أقر بأن سلطته عليهم ضعيفة.

he also wished to know how local and national justice systems could be strengthened in order to hold all perpetrators accountable.
وقال أيضا إنه يودّ أن يعرف الكيفية التي يمكن بها تعزيز نظم العدالة الوطنية من أجل مساءلة جميع المذنبين.

he further stated that the work of the Special Committee would not be easy and that there would be many obstacles.
وقال أيضا إن عمل اللجنة الخاصة لن يكون سهلا وإنها ستواجه عقبات كثيرة.

he also said that he found acceptable the changes to draft rule 28, suggested by the interim secretariat.
وقال أيضا إنه يرى أن التغييرات التي اقترحتها اﻷمانة المؤقتة في مشروع المادة ٨٢ تغييرات مقبولة.

he also said that consultation should not lead to delay.
وقال أيضا إنه لا ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.

he also said that Major Buyoya should not be excluded from such a gathering, notwithstanding the sanctions imposed on Burundi.
وقال أيضا إنه ينبغي عدم استبعاد الرائد بويويا من ذلك التجمع بصرف النظر عن الجزاءات المفروضة على بوروندي.

he also said that one day humans are gonna have gills again.
وقال أيضا أن البشر في يوم من الأيام ستكون لديهم خياشيم

Thank you. he also said a charitable donation is too impersonal.
شكرا لك وقال أيضا أنّ التبرّع الخيري لا يعتبر شخصيّا

he also noted that the Assembly had a responsibility to hold accountable the Council's non-permanent members that were elected by the Assembly.
وقال أيضا إن من واجب الجمعية العامة أن تسائل أعضاء المجلس غير الدائمين الذين تنتخبهم.

he also said that the humanitarian situation remained dire and affirmed that more assistance was needed.
وقال أيضا إن الحالة الإنسانية لا تزال بائسة، وأكد أن هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.

he also said that Germany's strength in foreign trade was not a one-way street, as it was not only the second-largest exporter in the world, but also the second-largest importer.
وقال أيضا إن قوة ألمانيا في مجال التجارة الخارجية ليست خطا في اتجاه واحد إذ أنها ليست ثاني أكبر مصدّر في العالم فحسب، وإنما هي ثاني أكبر مستورد أيضا.

he also said that it would have been more productive to have used a rights-based approach from the outset.
وقال أيضا إن العملية كانت ستكون أكثر جدوى لو استُخدم فيها منذ البداية نهج يقوم على مراعاة الحقوق.

he also mentioned that gender mainstreaming had been embraced by the Government as the most practical means to ensure women's equal participation in national development.
وقال أيضا إن حكومة بلده تبنَّت تعميم المنظور الجنساني باعتباره أكثر وسيلة عملية لضمان مشاركة المرأة في التنمية الوطنية على قدم المساواة مع الرجل.

he further stated that he had prevented accused No. 1 from further hitting the deceased.
وقال أيضا إنه منع المتهم رقم ١ من مواصلة ضرب المتوفاة.

He has also stated that he will resist any attempts at forced disarmament by United Nations troops.
وقال أيضا إنه سيقاوم أي محاولات قد تقوم بها قوات اﻷمم المتحدة لنزع السلاح بالقوة.

he said also that the current climate in international relations presents an opportunity to reactivate North-South dialogue and to enhance South-South cooperation.
وقال أيضا إن المناخ الحالي الذي يسود العلاقات الدولية يقدم فرصة ﻹعادة تنشيط الحوار بين الشمال والجنوب وتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب.

he stated also that his lawyer intended to make a new petition for his release from prison for health reasons.
وقال أيضا إن محاميه ينوي تقديم طلب جديد يلتمس فيه الإفراج عنه لأسباب صحية.