"وقال إنه سيعتبر أن اللجنة" - Translation from Arabic to English

• he took it that the Committee
• he would take it that the Committee

he took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

he would take it that the Committee wished to approve those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار مشروع برنامج العمل.

he took it that the Committee wished to grant that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.

he took it that the Committee agreed to establish the group.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق العامل.

he took it that the Committee wished to adopt the draft decision with that understanding.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر بهذا المفهوم.

he took it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إجابة هذا الطلب.

he took it that the Committee wished to establish the working group.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق العامل.

he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع وعشرين ساعة التي تنص عليها المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع والعشرين ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Stöckl by acclamation.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي بالتزكية بتعيين السيد ستوكل.

he took it that the Committee wished to proceed in that manner.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اتباع هذا اﻷسلوب.

he took it that the Committee wished to adjourn the formal meeting and continue its discussions as an open-ended working group.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إرجاء الجلسة الرسمية ومواصلة مناقشاتها بوصفها فريقا عاملا مفتوح باب العضوية.

he would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع برنامج العمل.

he would take it that the Committee approved working papers Nos. 4 and 5.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على ورقتي العمل ٤ و ٥.

he would take it that the Committee wished to approve the provisional programme.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إقرار البرنامج المؤقت.

he would take it that the Committee was willing to waive the 24-hour rule under rule 120 of the rules of procedure and to take action on the draft resolution.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة على استعداد لوقف العمل بقاعدة الـ 24 ساعة التي تنص عليها المادة 120 من النظام الداخلي، والبت في مشروع القرار.