"وقام رئيس اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the Chairman of the Advisory Committee
• the Chair of the Advisory Committee

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا بعرض تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بتقديم التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة شفويا.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions responded to questions posed.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بالرد على اﻷسئلة المطروحة.

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/68/381).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بهذا الموضوع (A/68/381).

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/53/645).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض التقرير المقدم من تلك اللجنة في هذا الصدد.

the Chairman of the Advisory Committee orally presented the related report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا.

the Chairman of the Advisory Committee introduced the report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة.

the Chairman of the Advisory Committee introduced the re-lated report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة.

the Chairman of the Advisory Committee and the Controller responded to questions posed.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية والمراقب المالي بالرد على اﻷسئلة التي طرحت.

the Chairman of the Advisory Committee introduced the related report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/53/670).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض التقرير المقدم من تلك اللجنة في هذا الصدد A/53/670)(.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Director of the Peacekeeping Financing Division and the Chief of the Finance Management Support Service responded to questions posed.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ومدير شعبة تمويل حفظ السلام، ورئيس دائرة دعم إدارة المالية على اﻷسئلة المطروحة.

7. The Advisory Committee's concurrence was conveyed to the Secretary-General by the Chairman of the Advisory Committee in a letter dated 28 September 1995.
٧ - وقام رئيس اللجنة الاستشارية بإبلاغ اﻷمين العام بموافقة اللجنة الاستشارية في رسالة مؤرخة ٨٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the report of that Committee (A/54/450).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة A/54/450)(.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/53/655).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير تلك اللجنة المقدم في هذا الصدد A/53/655)(.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/52/894).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع )A/52/894(.

the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/55/688/Add.1).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بتقديم التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة A/55/688/Add.1)).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/68/508).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بهذا الموضوع (A/68/508).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/67/604, A/67/604/Add.1 and A/67/604/Add.2)
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض تقارير لجنته ذات الصلة (A/67/604 و A/67/604/Add.1 و A/67/604/Add.2).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/64/7/Add.1, A/64/7/Add.3 and A/64/7/Add.7).
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض تقارير اللجنة ذات الصلة (A/64/7/Add.1 و A/64/7/Add.3 و A/64/7/Add.7).