"وقام وفد من" - Translation from Arabic to English

• a delegation of
• a delegation from

a delegation of ECOWAS Foreign Ministers undertook a similar visit with the same objective.
وقام وفد من وزراء خارجية دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بزيارة مماثلة لنفس الهدف.

a delegation of the Council has visited the country more than once and has gained deeper insight into the complexity of the problems and their regional ramifications.
وقام وفد من المجلس بزيارة البلد أكثر من مرة واكتسب بصيرة أعمق في مدى تعقد المشاكل وجذورها الإقليمية.

a delegation of the Ministry of Health visited WHO headquarters and met with the Director-General of the organization.
وقام وفد من وزارة الصحة بزيارة مقر منظمة الصحة العالمية واجتمع بمديرها العام.

In 1990 a delegation from the Committee visited a number of prisons and police stations in Great Britain.
وقام وفد من اللجنة بزيارة عدد من السجون ومخافر الشرطة في المملكة المتحدة في عام ٠٩٩١.

a delegation from the Government of Somalia recently visited the affected areas to assess the extent of the damage caused by the tsunami.
وقام وفد من الحكومة الصومالية مؤخرا بزيارة إلى المناطق المتضررة بغية تقييم حجم الخراب الذي سببته سونامي.

54. a delegation from ICRC visited East Timor early in June 1993 to meet with prisoners.
٥٤ - وقام وفد من اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر بزيارة لتيمور الشرقية في أوائل حزيران/يونيه ١٩٩٣ لمقابلة السجناء.

a delegation of the Committee visited Montserrat, Barbados and Antigua and Barbuda and held hearings with the participation of a number of high level officials of the United Kingdom Government.
وقام وفد من اللجنة بزيارة مونتسيرات وبربادوس وأنتيغوا وبربودا، وعقد جلسات استماع بمشاركة من عدد من المسؤولين الرفيعي المستوى في حكومة المملكة المتحدة.

a delegation of the Republic of Bosnia and Herzegovina recently visited the Russian Federation and arranged for a regular supply of natural gas to all consumers on the territory of the Republic.
وقام وفد من جمهورية البوسنة والهرسك بزيارة الاتحاد الروسي مؤخرا وأجرى الترتيب اللازم لتزويد جميع المستهلكين المقيمين في إقليم الجمهورية بإمدادات الغاز الطبيعي بشكل منتظم.

a delegation of CARICOM Foreign Ministers then visited Haiti on 13 and 14 July.
وقام وفد من وزراء خارجية دول الجماعة بزيارة هايتي يومي 13 و 14 تموز/يوليه.

17. a delegation of the Working Group, composed of the Chairperson-Rapporteur and one member, visited Fiji from 14 to 18 May 2007.
17 - وقام وفد من الفريق العامل، يضم رئيس-مقرر الفريق وأحد أعضاء الفريق، بزيارة إلى فيجي في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007.

a delegation of the Russian State Duma, headed by its Speaker, Mr. Gennady Seleznev, visited Georgia in the first half of December.
وقام وفد من برلمان الاتحاد الروسي برئاسة السيد غنادي سيليزنيف، رئيس البرلمان، بزيارة جورجيا في النصف اﻷول من شهر كانون اﻷول/ديسمبر.

a delegation of the Community of Portuguese-speaking Countries visited Bissau early in November for talks with the authorities and other actors.
وقام وفد من مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بزيارة غينيا - بيساو في مطلع شهر تشرين الثاني/نوفمبر لإجراء محادثات مع السلطات وغيرها من الأطراف الفاعلة.

8. a delegation of the Liberation and Justice Movement visited Nyala from 18 to 21 September, El Geneina and Zalingei from 21 to 24 September and El Fasher from 24 to 27 September.
8 - وقام وفد من حركة التحرير والعدالة بزيارة نيالا في الفترة من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر، والجنينة وزالنجي في الفترة من 21 إلى 24 أيلول/سبتمبر، والفاشر في الفترة من 24 إلى 27 أيلول/سبتمبر.

a delegation from South Sudan visited Khartoum, and preparations were made for a Summit meeting between President Omar Hassan AlBashir and President Salva Kiir Mayardit.
وقام وفد من جنوب السودان بزيارة الخرطوم، وكانت الاستعدادات جارية لعقد اجتماع قمة بين الرئيس عمر حسن البشير والرئيس سيلفا كير.

a delegation from the British Foreign and Commonwealth Office made an exploratory visit to the Territory and suggested multiple changes to the 2003 draft Constitution, particularly to the section on the bill of rights.
وقام وفد من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية بزيارة استكشافية للإقليم واقترح عدة تغييرات على مشروع الدستور لعام 2003، وخصوصاً على الباب المتعلق بشرعة الحقوق.

A mission to Indonesia by a delegation from the Group took place from 31 January to 12 February 1999.
حبيبي. وقام وفد من الفريق ببعثة إلى إندونيسيا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 12 شباط/فبراير 1999.

a delegation from the Coordination Committee conducted a study visit to Paris in November.
وقام وفد من لجنة التنسيق بزيارة دراسية إلى باريس في تشرين الثاني/ نوفمبر.

A/54/168 6. a delegation from the ECO secretariat, comprising the Deputy Secretary-General and the Director of Trade, held meetings at UNCTAD headquarters in the first week of June 1999 in connection with follow-up to the trade efficiency action programme.
٦ - وقام وفد من أمانة منظمة التعاون الاقتصادي، مؤلف من نائب اﻷمين العام ومدير شؤون التجارة، بعقد اجتماعات في مقر اﻷونكتاد في اﻷسبوع اﻷول من حزيران/يونيه ١٩٩٩ لغرض متابعة برنامج العمل المتعلق بالكفاءة التجارية.

a delegation from the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) visited Sierra Leone from 21 to 25 January to further examine the impact of the war on women.
وقام وفد من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بزيارة سيراليون في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير لمواصلة دراسة أثر الحرب على المرأة.

42. a delegation from Amnesty International visited Myanmar in 2003 and it had the opportunity to meet senior government leaders and members of civil society.
42 - وقام وفد من منظمة العفو الدولية بزيارة ميانمار في عام 2003 وأتيحت له فرصة الاجتماع بقادة حكوميين كبار وبأعضاء في المجتمع المدني.