"وقاية النبات" - Translation from Arabic to English

• plant protection

It is therefore prohibited to place on the market or to use plant protection products containing parathion.
ومع ذلك فهو محرم طرحه في الأسواق أو إستخدام منتجات وقاية النبات المحتوية على الباراثيون.

9. The International plant protection Convention is a multilateral treaty for cooperation on plant protection and health.
9 - الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات هي معاهدة متعددة الأطراف للتعاون على وقاية النبات والصحة.

From that date, no authorisation for plant protection products containing parathion could be granted or renewed.
ومنذ ذلك التاريخ، لم يتم منح أو تجديد أي تراخيص لمنتجات وقاية النبات التي تحتوي على الباراثيون.

Training sessions for some 400 officials comprising 300 plant protection Department personnel for rubber plantations, 60 members of the Liberian National Police and 40 corrections personnel
دورة تدريبية لنحو 400 موظف يضمون 300 موظف من إدارة وقاية النبات متخصصين في مزارع المطاط و 60 فردا من الشرطة الوطنية الليبرية و 40 موظفا من موظفي السجون

Currently, the Secretariat of the Rotterdam Convention is working with the Regional plant protection Officers in order that they might facilitate and coordinate technical assistance activities relevant to the implementation of the Rotterdam Convention in countries in their respective regions.
وتعمل أمانة اتفاقية روتردام حالياً مع مسؤولي وقاية النبات الإقليميين لكي ييسروا وينسقوا أنشطة المساعدة التقنية المتصلة بتنفيذ اتفاقية روتردام لدى البلدان كل في منطقته الخاصة.

The authorisations for plant protection products containing parathion had to be withdrawn within a period of 6 months from the date of the final regulatory action, i.e. 08/01/2002.
أما التراخيص الممنوحة لمنتجات وقاية النبات المحتوية على الباراثيون فقد كان من المحتم سحبها خلال فترة مدتها 6 شهور من تاريخ الإجراء التنظيمي النهائي، أي بحلول 8/1/2002.

Since the decision made was to ban all uses of plant protection products containing amitraz, it was concluded that the regulatory action would lead to significant reduction in the quantity of the chemical used as well as the number of its use.
وبما أن القرار المتخذ كان حظر جميع استخدامات منتجات وقاية النبات المحتوية على الأميتراز، فقد خُلص إلى أن الإجراء التنظيمي من شأنه أن يؤدي إلى خفض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة وكذلك عدد استخداماتها.

Since all uses of plant protection products containing amitraz were banned within the European Community, it can be expected that the exposure of consumers and of the environment will be significantly reduced.
12 - بما أن جميع استخدامات منتجات وقاية النبات المحتوية على الأميتراز قد حظرت في الجماعة الأوروبية فيمكن توقع أن ينخفض تعرض المستهلكين والبيئة انخفاضاً كبيراً.

In 2001 the exemption was abrogated and the authorisations for plant protection products containing endosulfan were cancelled [Colombia 2010].
وقد تم التخلي عن الاستثناء في عام 2001 وألغيت جميع التصاريح الصادرة لمنتجات وقاية النبات المحتوية على الإندوسلفان [Colombia 2010].

The Decision followed the review of parathion pursuant to Article 8 (2) of the Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market.
جاء هذا الإجراء عقب استعراض الباراثيون بموجب المادة 8(2) لتوجيه المجلس 91/414/EEC الصادر في 15 تموز/يوليه 1991 المتعلق بطرح منتجات وقاية النبات في الأسواق.

It was concluded that it could be expected that plant protection products containing methamidophos would fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
تم التوصل إلى استنتاج مفاده أنه يمكن توقع استيفاء منتجات وقاية النبات التي تحتوي على الميثاميدوفوس متطلبات السلامة المنصوص عليها في المادة 5 (1) (أ) و(ب) من الأمر التوجيهي 91/414/EEC.

The Commission Directive amended Annex I to Directive 91/414/EEC (which was replaced by Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market) to permit the use of methamidophos from 1 January 2007 to 30 June 2008.
وقد تم تعديل المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي حلت محله اللائحة (EC) رقم 1107/2009 المتعلقة بطرح منتجات وقاية النبات في الأسواق) بالأمر التوجيهي للمفوضية بغرض السماح باستخدام الميثاميدوفوس من 1 كانون الثاني/يناير 2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

Commission Decision 2001/520/EC of 9/07/2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance (Official Journal of the European Community L187 of 10/07/2001, p. 47)
قرار اللجنة 2001/520/EC الصادر في 9/7/2001 والذي يتعلق بعدم إدراج الباراثيونفي المرفق 1 لتوجيه المجلس رقم 91/414/EEC وسحب التراخيص لمنتجات وقاية النبات المحتوية على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية L187 الصادرة في 10/7/2001، ص47).

Review report for the active substance parathion - Finalised to support European Commission decision concerning the non-inclusion of parathion as active substance in the Annex I to the Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance. European Commission - Directorate General Health for consumer Protection (2001).
تقرير إستعراض للمادة النشطة (الباراثيون) - تم تنقيحه لدعم مقرر اللجنة الأوروبية المتعلق بعدم إدراج الباراثيون كمادة نشطة في المرفق 1 للتوجيه 91/414/EEC وسحب تراخيص منتجات وقاية النبات التي تحتوي على هذه المادة النشطة، اللجنة الأوروبية، توجيـه الصحة العامة لحمايـة المستهلكين (2001).