"وقبرص" - Translation from Arabic to English

• Cyprus
• Hungary
• Cypriot
• Poland

Statements were made by Turkey and Cyprus about the document.
وأدلى ممثل كل من تركيا وقبرص ببيان بشأن الوثيقة.

Subsequently, Cyprus and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد أوغندا وقبرص الى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Afghanistan, Croatia, Cyprus and Iceland joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار أفغانستان وأيسلندا وقبرص وكرواتيا.

Afghanistan, Canada, Croatia, Cyprus, Ireland, Italy, Mauritius, Panama, Suriname and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أفغانستان وأيرلندا وإيطاليا وبنما وتركيا وسورينام وقبرص وكرواتيا وكندا وموريشيوس إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Cyprus, Liechtenstein, Morocco and Sweden joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد انضمت السويد وقبرص وليختنشتاين والمغرب إلى مقدمي مشروع القرار.

Such is at present the case in the Great Lakes region, Bosnia and Herzegovina, Cyprus and elsewhere.
هذا هو الحال في الوقت الحاضر في منطقة البحيرات الكبرى والبوسنة والهرسك وقبرص ومناطق أخرى.

The Greek Cypriot Administration does not represent in law or in fact the Turkish Cypriots and Cyprus as a whole.
إن الإدارة القبرصية اليونانية لا تمثل، سواء بحكم القانون أو بحكم الواقع، القبارصة الأتراك وقبرص ككل.

Others are being planned in Cyprus and Tunis.
ويجري التخطيط لعقد دورات أخرى في تونس وقبرص.

The higher output was owing to the situation in South Sudan, Côte d'Ivoire, Liberia, Kosovo, Cyprus and Haiti
تعزى زيادة الناتج إلى الحالة في جنوب السودان وكوت ديفوار وليبيريا وكوسوفو وقبرص وهايتي

The higher output was owing to the situation in South Sudan, Côte d'Ivoire, Liberia, Kosovo, Cyprus and Haiti
وتعزى زيادة الناتج إلى الحالة في جنوب السودان وكوت ديفوار وليبيريا وكوسوفو وقبرص وهايتي

Cyprus is the victim of military invasion and remains occupied by foreign troops.
وقبرص ضحية لغزو عسكري وما زالت محتلة من جانب قوات أجنبية.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Jamaica and Romania plan to organize exhibitions on forest topics at the national level
تعتزم بلغاريا وجامايكا والجمهورية التشيكية ورومانيا وقبرص تنظيم معارض عن موضوعات حرجية على الصعيد الوطني

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, El Salvador and Romania will organize field trips and tours to visit protected areas in forests
ستنظم بلغاريا والجمهورية التشيكية والسلفادور وقبرص رحلات وجولات ميدانية لزيارة المناطق المحمية في الغابات

Our country accordingly participates in peacekeeping operations established by Security Council resolutions in Haiti, Cyprus and Bosnia and Herzegovina.
ويشارك بلدنا، وفقا لذلك، في عمليات حفظ السلام المنشأة بموجب قرارات لمجلس الأمن في هايتي وقبرص والبوسنة والهرسك.

Cyprus was the common homeland of Greek and Turkish Cypriots, not the occupying Power.
وقبرص هي الوطن الأُم المشترك للقبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك وليست السلطة القائمة بالاحتلال.

Cyprus is a party to over 140 instruments of universal and regional character.
وقبرص طرف في أكثر من 140 صكاً من الصكوك ذات الطابع العالمي وإلإقليمي.

Cyprus is one of the very few countries in Europe maintaining such Authority.
وقبرص هي أحد البلدان القليلة جداً في أوروبا التي توجد فيها سلطة من هذا القبيل.

Cyprus, Liechtenstein, Republic of Korea, Senegal and Serbia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت السنغال وصربيا وقبرص وجمهورية كوريا وليختنشتاين إلى مقدمي مشروع القرار.

The representatives of Japan, Cyprus and the Democratic People's Republic of Korea made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ببيانات ممثلو اليابان وقبرص وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في إطار حق الرد.

Albania, Chile, Croatia, Cyprus, Jamaica, Luxembourg, Montenegro, Portugal, Serbia and Slovenia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت ألبانيا والبرتغال وجامايكا والجبل الأسود وسلوفينيا وشيلي وصربيا وقبرص وكرواتيا ولكسمبرغ إلى مقدمي مشروع القرار.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia align themselves with this statement. Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
وقد أعربت استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا وهنغاريا عن تأييدها لهذه الكلمة وأعربت أيسلندا وليختنشتاين أيضا عن تأييدها للكلمة.

Statements were made by the representatives of Austria, Italy, Israel, Mali, Poland, Nepal and Cyprus.
أدلى ببيانات ممثلو النمسا، وإيطاليا، وإسرائيل، ومالي، وبولندا، ونيبال، وقبرص.