"وقتاً أكثر" - Translation from Arabic to English

• more time
• much time
• little longer

Here's one for the desperate housewife who spends more time with her pathetic business than with her family.
هذه واحدة لربة المنزل اليائسة التي تقضي وقتاً أكثر مع مشروعها المثير للشفقة أكثر من عائلتها

In future, though, the Commissions should devote more time to interactive discussions with delegations.
ومع ذلك، يتعين على اللجان أن تخصص، في المستقبل، وقتاً أكثر لإجراء مناقشات تفاعلية مع الوفود.

I was just thinking how I'd like us to spend more time together.
كنت أفكر فقط أن علينا أن نقضي وقتاً أكثر معاً.

They're gonna help us clean the house so we can spend more time playing together.
ستساعداننا على تنظيف المنزل لنقضي وقتاً أكثر في اللعب

And then we met up again in DC and the more time we spent together the more I wanted to be with you.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

So are you telling me that you're gonna bail on me on your one day off of work to spend more time with your boss?
إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟

That will give me more time to work with the other partners.
هذا سيمنحني وقتاً أكثر للعمل مع اشركاء الآخرين

You can not waste any more time. - What do I do prisoners?
لا تستطيع أن تضيع وقتاً أكثر من ذلك ما الذي تريدني أن أفعله بهؤلاء السجناء؟

Didn't I tell yöu that I want to spend more time with grandpa?
ألم أخبركِ أنني أريد أن أقضي وقتاً أكثر مع جدي؟

I'm gonna spend more time with the young person whose adorable cheeks I just...
سأقضي وقتاً أكثر مع الشاب ذي الخدين الجميلين، التي أريد أن أضغطها

Yeah, but this way, I get to spend more time with you.
نعم، لكن بهذه الطريقة يمكنني أن أقضي وقتاً أكثر معكِ

And I'd really like to spend more time with some of them, you know, outside the meetings,'cause I like the people in this group... some of them...
لأنني أحب الناس فيها. وأحب أن أقضي وقتاً أكثر مع بعضهم، خارج هذه اللقاءات،

But we know it's still doable, it just takes much more time than we imagined.
لكنه يستغرق وقتاً أكثر بكثير مما تخيلناه.

I just need a little more time to get everything back to normal.
أنا فقط أَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ للحُصُول على كُلّ شيءِ يَعُودُ إلى وضع طبيعي.

So he can spend more time with me?
إذاً هلّ بالإمكان أن يقضي وقتاً أكثر معي ؟

What I'm trying to say is that I think the best thing for Oliver is for me to step back and let him spend some more time with his father.
الذي أحاول قوله أنني أظن أن أفضل شيء لأوليفر أنني أرجع خطوة للواراء وأدعه يقضي وقتاً أكثر مع أبيه

She's served more time than Nicole Ritchie and Lindsay Lohan.
لقد قضت وقتاً أكثر من نيكول ريتشي ولندسي لوهان سوياً

Anyway, you spend far too much time wandering around the forest, it's a dangerous place!
على أية حال، أتتِ تقضين وقتاً أكثر مما ينبغي في التجوال حول الغابة إنه مكان خطر

Yeah, things took a little longer than I expected, but I... got everything done that I needed to.
نعم، لقد أخذَ منّي وقتاً أكثر ممّا توقعت، و لكنني أنهيتُ جميع أشغال