"وقتاً لكي" - Translation from Arabic to English

• time to

A busy worker ant doesn't have time to be sad, right?
النملة المشغولة لا تمتلك وقتاً لكي تكون حزينة، أليس كذلك؟

The long bus ride home gave me time to think.
الرحلةالطولةبالبصإلي .المنزل أعطتني وقتاً لكي أفكّر

We don't have time to find someone really smart.
ليس لدينا وقتاً لكي نجد شخصاً أذكي جداً

I'm here to give you a choice between heaven and hell because there's still time to save your soul.
انا هُنا لأعطيك خياراً بين الجنة والجحيم لأنه لا زال هُناك وقتاً لكي تُنقذي روحكِ.

...where you take time to polish your cricket stick.
حيث تأخُذُ وقتاً لكي تُلمِّع فيه عصا الكريكت خاصَتَك.

It takes you no time to jump into bed... but when it comes to commitment, you need time to think!
لكن عندما يكون الأمر هامّاً، تحتاج وقتاً لكي تفكر.

So, did you guys have time to read the pamphlets?
حسناً ، هل وجدتم وقتاً لكي تقرأوا الكتيبات ؟ اي احد ؟

I'm rebooting the system, ma'am. It takes time to initialize.
، إنني أعيد تشغيل النظام ، سيدتي . يتطلب وقتاً لكي يبدأ

When I return home, I'll find a good time to propose to her.
عندما أعود الي المنزل ، سأجد وقتاً . لكي أذهب و أقوم بخُطبتها

Actually, sir, the bleeding is quite a slow process to give the portal time to...
في الحقيقة يا سيدي النزيف سيكون عملية بطيئة لتعطي للبوابة وقتاً لكي

I just want to take time to say thank you for my family...
أردت فقط أن أستغرق وقتاً لكي أقول لك شكراً لعائلتي

Public reform programmes therefore take time to have an impact on all branches of government and often do not reach some parts of the administration.
ولذلك فإن برامج الإصلاحات العامة تتطلب وقتاً لكي تؤثر على جميع فروع الحكومة وأنها غالباً ما لا تصل إلى بعض أجزاء الإدارة.

Great. That gives us time to come up with a plan.
عظيم، هذا سيمنحنا وقتاً لكي نفكر في خطة

It just gives Henry more time to plot his next move.
لو فعلت ذلك فانها تعطي "هنري" وقتاً لكي يدبّر حركته التالية.

But in the meantime, you gotta give me the time to, like, build your case.
لكن في الوقت الحالي, يجب ان تعطيني وقتاً, لكي... ابني قضيتك

A busy bird has no time to be upset.
"الطائر المشغول لا يملك وقتاً لكي يزعج."

I don't have time to have lunch with you guys.
لا أملك وقتاً لكي أتناول الغداء معكم

We haven't really had much time to catch up.
لم يكُن لدينا وقتاً لكي نقضيه معاً.

I-it would take time to do it right.
. يتطلب الأمر وقتاً لكي أتقنها

Takes some prep time to be able to bitch-slap.
الأمر يتطلّب وقتاً لكي تكون قاسيّاً