"وقتاً مع" - Translation from Arabic to English

• time with

Come on, Dor, it's good for him to spend time with Mia.
هيا دور, أنه من جيد له ان يقضي وقتاً مع ميا

Can't a wife just want to spend time with her husband?
حسناً .. ألا يمكن للمرأة أن تقضي وقتاً مع زوجها؟

So you want to spend some time with Professor Kidwai?
إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟

And I can't get them to understand a concept like loyalty if I'm spending time with someone who went after one of the team.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

I don't wanna intrude on time with your dad and...
لا أود التطفل بينما تقضين وقتاً مع والدك،

Doesn't think it's harmless to be spending time with someone who's not your mark.
آلا تعتقدين إنه غير مؤذي لتقضين وقتاً مع شخصاً ما الذي ليس من طبعكِ

So spend time with your families, folks, get drinks with your friends,'cause once our PC hits, you're gonna be hanging out with it.
لذا إقضوا وقتاً مع عائلاتكم, يا ناس, تناولوا الشراب مع أصدقائكم, لإنه عندما يصدر حاسوبنا, ستتسكعون معه

Did he spend time with anybody who could teach him that or hire a guy to do it for him?
هل قضى وقتاً مع شخص ما ليعلمه ذلك أو استعان شخصاً ليقوم بالأمر عنه؟

Just in case someone brings it in. You're wasting our time with this guy.
في حال جلب أحدهم الكمانجا انك تضيعين وقتاً مع هذا الرجل.

I mean, I guess you don't give a fuck about people spending time with their kids.
أغنى أنك لاتأبه لهذا صحيح؟ الناس يمضون وقتاً مع اولادهم , انتظر ليس لديك أطفال

Uh, it's unusual for you to spend time with a patient, isn't it?
من غير المعتاد أن تمضي وقتاً مع مريض، أليس كذلك؟

Who wouldn't want to spend time with such an attractive... public servant?
من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟

Have you ever spent time with an 11-year-old boy and wanted more from him than he was willing to give?
هل سبق أن قضيت وقتاً مع فتى في الحادية عشر وأردتَ أن تأخذ منه أكثر مما كان يريد أن يعطي؟

You spend all this time with these people, helping them deal with their shit, and then they're gone.
أن تقضي وقتاً مع أشخاص تساعدهم كي يتعاملوا مع إخفاقاتهم و الآن فقد رحلوا

Maybe I'm late because I was spending time with my family reading the Bible.
ربما تأخرت لأني قضيت وقتاً مع عائلتي لأقرأ الإنجيل

If you're spending time with a Veridian lawyer, you have to pay for it.
إذا كنت تمضي وقتاً مع محاميتنا فيجب عليك أن تدفع لذلك

It starts with a dip in the milkshake pool, then we'll work our way over to the cloud where beautiful women spend quality time with one another.
يبدأ بالغوص في بركة من الحليب المخفوق، ثم سنذهب لأعلى السِحاب حيثما امرأة تقضي وقتاً مع واحد آخر

You need to spend time with your family.
ستأخذ أسبوع إجازة آخر على الأقل، يجب أن تمضي وقتاً مع عائلتكَ

'Cause this chameleon thing, it seems to need time with its victim in order to mimic its soul.
لأنّ عمل الحرباء هذهِ، يبدو أنّها تحتاج وقتاً مع ضحيتها من أجل محاكاة روحها

Do you spend time with acquaintances?
هل تقضي وقتاً مع هذه المعارف الشخصية؟ لماذا؟