"وقتا كافيا للتفاعل مع الدول الأعضاء" - Translation from Arabic to English

• sufficient time for interaction with Member States

That paragraph provides for the formal presentation of the candidates in a manner that allows sufficient time for interaction with Member States.
وتنص الفقرة على تقديم عرض رسمي للمرشحين على نحو يتيح وقتا كافيا للتفاعل مع الدول الأعضاء.

The group also underscored the need for more specific timelines for the selection process and encouraged formal presentation of candidatures in a manner that would allow sufficient time for interaction with Member States.
وأكدت هذه المجموعة أيضا على الحاجة إلى المزيد من الأطر الزمنية المحددة لعملية الاختيار، وشجعت تقديم المرشحين رسميا على نحو يتيح وقتا كافيا للتفاعل مع الدول الأعضاء.

60. One group called for candidatures for the post to be presented formally, in a manner that would allow sufficient time for interaction with Member States.
60 - ودَعَتْ إحدى المجموعات إلى أن تُقدّم رسمياً أسماء مرشحين لشغل المنصب على نحو يترك وقتا كافيا للتفاعل مع الدول الأعضاء.

In this context, the Ministers agreed that formal presentation of candidatures for the position of Secretary-General should be done in a manner that allows sufficient time for interaction with Member States in the General Assembly and the Security Council, and requested that during the selection process of the SG the PGA, convene a meeting of the General Assembly for an exchange of views and dialogue with all candidates.
62 - وفي هذا السياق، اتفق الوزراء على ضرورة أن يجري تقديم المرشحين رسميا لمنصب الأمين العام بطريقة تتيح وقتا كافيا للتفاعل مع الدول الأعضاء في الجمعية العامة ومجلس الأمن، وطلبوا إلى رئيس الجمعية العامة أن يعقد جلسة للجمعية في أثناء عملية اختيار الأمين العام، للسماح بإجراء حوار وتبادل آراء مع جميع المرشحين.